C.H.Beck
Das Fachmodul Law & Language PLUS richtet sich an international arbeitende Juristen, Dolmetscher, Fachübersetzer, Dozenten und alle Beschäftigten in Unternehmen und Organisationen mit Kontakt zum englischsprachigen Ausland.
Es bietet seinen Nutzern zweisprachige Rechtswörterbücher, Muster- und Formularsammlungen sowie Handbücher.
Weitere Infos & Material
Zweisprachige Rechtswörterbücher
- Dietl/Lorenz, Wörterbuch Recht, Wirtschaft & Politik, Bd. 1 Englisch-Deutsch
- Dietl/Lorenz, Wörterbuch Recht, Wirtschaft & Politik, Bd. 2 Deutsch-Englisch
Die beiden Bände sind in Fachkreisen seit Jahrzehnten ein absolutes Muss. Neben der reinen Übersetzung der Begriffe erhalten jene Fachausdrücke eine zusätzliche Kommentierung, von denen wegen der Verschiedenheit der Rechtssysteme keine Entsprechungen existieren bzw. die nur mit Hintergrundinformationen verständlich sind.
Zweisprachige Muster- und Formularsammlungen
- Beck'sches Formularbuch Zivil-, Wirtschafts- und Unternehmensrecht, D-E, Hg. Walz
Mehr als 200 kommentierte Verträge und kautelarjuristische Formulierungsmuster zum deutschen Privatrecht - jeweils synoptisch in deutscher und englischer Sprache gegenübergestellt. - Stummel, Standardvertragsmuster = Standard Forms and Agreements
- Jaletzke/Henle, M&A Agreements in Germany
Englische Rechtssprache Allgemein
- Bugg, Contracts in English
- Triebel/Vogenauer, Englisch als Vertragssprache
German Law Accessible
- Rosengarten/Burmeister/Klein, Mergers and Acquisitions in Germany
- Rosengarten/Burmeister/Klein, The German Limited Liability Company
- Mann, Commercial Contracts in Germany
Normen
- Wichtigste Normen (rechtsgebietsübergreifend)
