Riedel Fachwörterbuch: Verkehrsträger & Logistik Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch Über 13.350 Stichwörter mit vielen Erläuterungen und Abkürzungen In der heutigen globalisierten Welt werden täglich Unmengen von Gütern jeglicher Art von Ort zu Ort befördert. Realisiert wird dies mit den unterschiedlichen Verkehrsträgern (Luftverkehr, Eisenbahnverkehr, Straßenverkehr und der See- und Binnenschifffahrt). Die Organisation (Planung, Durchführung und Kontrolle) übernimmt unter anderem der/die Kaufmann/-frau für Spedition und Logistikdienstleistung bzw. der/die Fachwirt/-in für Güterverkehr und Logistik (Architekten des Verkehrs). Sie sind der Dreh- und Angelpunkt der Güterströme und realisieren die Abdeckung der derivativen Nachfrage mit den unterschiedlichen Verkehrs- und Logistikdienstleistungen. Das entweder national oder international (weltweit). Diese täglichen Herausforderungen benötigen eine einheitliche Fachsprache, die weltweit anerkannt ist. Aus diesem Grund wird eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit und Kommunikation zwischen den Beteiligten in Englisch geführt. Der Weltsprache verdanken wir die Organisation des Güterverkehrs vom Abgangsort bis zum Bestimmungsort mithilfe der verschiedenen Verkehrsmittel. Mit dem Fachwörterbuch "Verkehrsträger & Logistik" haben Sie eine themenübergreifende Fachvokabularsammlung Englisch/Deutsch und Deutsch/Englisch. Es sind nicht nur die spezifischen Fachwörter der verschiedenen Verkehrsträger (Eisenbahnverkehr, Luftverkehr, Straßenverkehr, See- und Binnenschifffahrt) enthalten, sondern auch Begriffe aus den angrenzenden Themengebieten Zoll- und Außenhandel, Containerverkehr, Logistik, Gefahrgut, kaufmännische Steuerung und Kontrolle und Versicherung. Sie können viele wichtige in der Theorie und Praxis verwendete Fachwörter direkt nachschlagen und das Niveau Ihrer täglichen Englischkorrespondenz verbessern. Es ist ein Nachschlagewerk, mit dem Sie Ihr englisches und fachliches Niveau als Beteiligter in der Speditions- und Logistikbranche erheblich steigern können. Dieses Fachwörterbuch ist in einer immer stärker globalisierten Welt ein Stützpfeiler, um in der Weltsprache Englisch sicher und fachspezifisch kommunizieren zu können.
Stefan Riedel, Jahrgang 1983, Ausbildung zum Kaufmann für Spedition und Logistikdienstleistung, Fortbildung zum IHK geprüften Verkehrsfachwirt und Ausbilder.
Riedel
Verkehrsträger & Logistik jetzt bestellen!
Weitere Infos & Material
A
| A road (BE) | Bundesstraße f |
| A.TR form | A.TR-Formular n |
| Abbreviated Precision Approach Path Indicator/APAPI | Abbreviated Precision Approach
Path Indicator/APAPI n
(vereinfachte Form des PAPI (Präzisions-Anflug-Gleitwinkelbefeuerung)) |
| ABC analysis | ABC-Analyse f |
| ABC powder extinguisher | ABC Pulverlöscher m |
| abnormal risk | anormales Risiko n
erhöhtes Risiko n |
| absolute contribution margin | Deckungsbeitrag m (absolut) |
| absolute franchise | Integralfranchise f (Versicherung zahlt erst ab einer bestimmten Schadenshöhe) |
| absolute liability | Gefährdungshaftung f |
| absolute suretyship | selbstschuldnerische Bürgschaft f |
| absorption costing | Vollkostenrechnung f |
accelerated basic qualification
(German qualification for commercial bus and truck drivers) | beschleunigte Grundqualifikation f |
| acceleration lane | Beschleunigungsspur f
Beschleunigungsstreifen m |
| acceleration resistance | Beschleunigungswiderstand m |
| accelerator pedal (BE) | Gaspedal n |
| acceptance | 1. akzeptierter Wechsel m / Akzept n
2. Anerkennung f
3. Annahme f |
acceptance certificate sg
(warehouse) | Aufnahmeschein m (Lager) |
| acceptance L/C | Akzeptakkreditiv n |
| acceptance letter of credit | Akzeptakkreditiv n |
| acceptance of a claim | Anerkennung eines Anspruchs f |
| accepted bill | Akzept n
akzeptierter Wechsel m |
| access control | Zugangskontrolle f |
| access frequency sg (e.g. of the stored goods) | Zugriffshäufigkeit f (z.B. des Lagergutes) |
| accessorial service | 1. zusätzliche Dienstleistung f
2. Nebenleistung f |
| accessories (commercial vehicles) | Zubehör n (Nutzfahrzeuge) |
| accident | 1. Unfall m
2. Havarie f |
| accident at work | Arbeitsunfall m |
| accident data storage | Unfalldatenspeicher/UDS m |
| accident insurance (BE) | Unfallversicherung f |
| accident prevention regulations pl | Unfallverhütungsvorschriften/UVV fpl |
| accident procedures sheet | Unfallmerkblatt/UMB n |
| accident report | Unfallbericht m |
| accident risk | Unfallrisiko n |
| accident site | Unfallstelle f |
| accident sketch | Unfallskizze f |
| accidental damage | Unfallschaden m |
| accidental death | Unfalltod m |
| accompanied combined transport/ ACT | begleiteter Verkehr m (KV)
begleiteter kombinierter Verkehr/ KV m |
| accompanied driving | begleitetes Fahren n |
| accompanying administrative document | begleitendes Verwaltungsdokument/BVD n |
| accompanying document | Begleitpapier n |
| account | 1. Bankkonto n
2. Kundenkonto n |
| account category | Kontenklasse f |
| account number | Kontonummer f |
| accounting | Rechnungswesen n |
| accounting principle | Bilanzierungsgrundsatz m |
| accounting stamp | Kontierungsstempel m |
| accounts receivable pl | 1. Forderungen fpl
2. Forderungen aus Lieferung und Leistung fpl |
| accrual | 1. Rückstellung f
2. Entstehung f (Anspruch) |
| accrual of a claim | Entstehung eines Anspruchs f |
| accumulated contribution margin | kumulierter Deckungsbeitrag m |
| acetone sg | Aceton nsg
Azeton nsg |
| Achilles’ heel (coll.) | Achillesferse f (ugs.) |
| acid density | Säuredichte f |
| acid-proof | säurebeständig
säureresistent |
| acid-resistant | säurebeständig
säureresistent |
| Ackermann steering | Achsschenkellenkung f |
| acknowledgement | Quittung f |
| acknowledgement of closure | Verschlussanerkenntnis f |
| acknowledgement of receipt | Empfangsbestätigung f |
| acount class | Kontenklasse f |
| ACP countries | AKP-Gruppe f
Gruppe der afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten f |
| acquisition | Akquisition f
Beschaffung f |
| acquisition commission | Abschlussprovision f |
| acquisition costs pl | Abschlusskosten pl |
| acquisition value | Anschaffungswert m |
| act of God | höhere Gewalt f |
| Act on the Transportation of Dangerous Goods/GGBefG | Gesetz über die Beförderung gefährlicher Güter/GGBefG n
Gefahrgutbeförderungsgesetz/ GGBefG n |
| action for damages | Schadensersatzklage f |
| active refinement | aktive Veredelung f |
| actual time of arrival/ATA | tatsächliche Ankunftszeit f
(Flugzeug) |
| actual time of departure/ATD | tatsächliche Abflugzeit f
tatsächliche Startzeit f |
| actual weight | tatsächliches Gewicht n |
| ad valorem duty | Wertzoll m |
ADAC HEMS Academy
(Helicopter Emergency Medical Service) | ADAC HEMS Academy f
(Helicopter Emergency Medical Service = Medizinischer Hubschrauber-Notfalldienst) |
AdBlue (® Verband der Automobilindustrie/VDA) (BE)
diesel exhaust fluid/DEF (AE) | AdBlue n (® Verband der Automobilindustrie/VDA) |
| additional cargo | Beiladung f |
| additional charge | Aufpreis m
Aufschlag m
Zuschlag m |
| additional costs pl | Zusatzkosten pl |
| additional insurance | Zusatzversicherung f |
| additional load | Beiladung f |
| additional policy | Nachtragspolice f |
| additional purchase costs pl | Anschaffungsnebenkosten pl |
| additional time sg (time not spent working productively, e.g. going to the toilet, waiting for information or the means of transport) | Verteilzeit f (Zeit in der nicht... |
