Muratti

Skizze über Vergänglichkeit. Erzählung
Erscheinungsjahr 2026
ISBN: 978-3-911617-50-5
Verlag: KLAK Verlag

Buch, Deutsch, 70 Seiten, Format (B × H): 130 mm x 200 mm

Konstantinopel, Ende des 19. Jahrhunderts: Eine griechische Familie macht aus einer kleinen Manufaktur eines der bekanntesten Tabakunternehmen ihrer Zeit – mit Dependancen in Berlin und Manchester. Dann, ganz plötzlich: nichts mehr. Keine Fotografien, keine Briefe, kein Nachlass – als hätte die Zeit selbst beschlossen, diese Geschichte zu tilgen.
Ein namenloser Erzähler macht sich auf die Suche – und setzt aus Gerichtsakten, Tagebuchnotizen und Briefen langsam das Bild einer Familie und eines Unternehmens zusammen, dessen Aufstieg so kometenhaft war wie sein Fall.

Autoren/Hrsg.

Asteriou, Christos

Weitere Mitwirkende

Schellinger, Andrea

Über Autor(innen)

Asteriou, Christos
Christos Asteriou, geboren 1971 in Athen, ist Schriftsteller und Übersetzer. Der studierte Germanist leitete die deutsche Abteilung des Europäischen Zentrums für literarische Übersetzung (EKEMEL). Von 2016 bis 2021 lehrte er Neugriechisch an der Freien Universität Berlin. Asteriou hat mehrere Romane und Erzählungen veröffentlicht und unter anderem Christa Wolf, Clemens Setz und Hans-Georg Gadamer ins Griechische übertragen; für sein Werk wurde er 2013 mit dem Literaturstipendium der Akademie der Künste Berlin, 2015 mit einem Fulbright-Künstlerstipendium und 2020 mit dem Literaturstipendium des Berliner Senats ausgezeichnet. Seit 2025 ist er Vizepräsident des Griechischen Schriftstellerverbandes und Künstlerischer Leiter des Athens International Literature Festival (AILF).

Schellinger, Andrea
Andrea Schellinger, Jahrgang 1953, übersetzt aus dem Griechischen, unter anderem Alexandros Papadiamantis, Giorgos Seferis, Jannis Ritsos und Kostis Palamas. Sie publiziert zudem zu deutsch-griechischen Kulturthemen, auch für das Germersheimer Übersetzerlexikon (www.uelex.de).