Atencia / Luque / Salas | Aus Traum und Tränen | Buch | 978-3-95978-102-2 | www.sack.de

Buch, Deutsch, Spanisch, 429 Seiten, Format (B × H): 135 mm x 200 mm

Reihe: Publikationen des Taller de Traducción Literaria der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel : [...], Reihe Red europea de traductores, Castrillo de los Polvazares

Atencia / Luque / Salas

Aus Traum und Tränen

Sechs Dichterinnen aus Spanien
1. Auflage 2023
ISBN: 978-3-95978-102-2
Verlag: Verlag Winfried Jenior

Sechs Dichterinnen aus Spanien

Buch, Deutsch, Spanisch, 429 Seiten, Format (B × H): 135 mm x 200 mm

Reihe: Publikationen des Taller de Traducción Literaria der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel : [...], Reihe Red europea de traductores, Castrillo de los Polvazares

ISBN: 978-3-95978-102-2
Verlag: Verlag Winfried Jenior

Zweisprachige Anthologie



In den letzten dreißig Jahren sind in Spanien einige beeindruckende Dichterinnen aus der Deckung getreten. Ihre Verse stehen ganz im Zeichen einer autogestión identitaria, einer selbstbestimmten Aushandlung weiblicher Identitätskonzepte, die inzwischen einen bedeutenden diskursiven Strang der von Frauen verfassten spanischen Lyrik darstellt. Die sechs für diesen Band ausgewählten markanten Gestalten stehen stellvertretend für die reiche Fülle und das zuletzt explosionsartige Aufkommen einer von weiblichem Selbstbewusstsein geprägten poetischen Rede „aus Traum und Tränen”, wie es in einem Vers der jüngsten von ihnen, María Sánchez, heißt.



Pondré mi oído en tu cuerpo.

Pondré mi verso en tu oido.

Pondré tu cuerpo en mi verso.

Ich lege mein Ohr an deinen Körper.

Ich lege meinen Vers an dein Ohr.

Ich lege deinen Körper in meinen Vers.

AURORA LUQUE

Atencia / Luque / Salas Aus Traum und Tränen jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Atencia, María Victoria
Luque, Aurora
Salas, Ada
Castano, Yolanda
Ramón, Esther
Sánchez, María
Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.