Die Kinder meines Vaters / arabisch-deutsch

zweisprachige, illustrierte Erzählung
Neu in zweisprachiger Form
ISBN: 978-3-946807-23-0
Verlag: Bübül Verlag

Buch, Arabisch, Deutsch, 79 Seiten, Format (B × H): 148 mm x 210 mm, Gewicht: 201 g

Reihe: Die Bücher mit dem Büffel

Ein Tankstellenbesitzer in einem kleinen Dorf in Westfalen folgt seiner persönlichen Leidenschaft und züchtet arabische Pferde. Als endlich sein Wunsch in Erfüllung zu gehen scheint, weil ein Scheich aus dem Yemen anreist, um einige von ihnen zu erwerben, steht alles Kopf. Am Ende ist nichts mehr wie gedacht. Barbara, die zu jener Zeit gerade Abitur macht, erzählt von ihrem eigenwilligen Vater und ihrer Familie, für die es "normal" war, dass Automotoren, Pferde und Dichtung das Leben bestimmten.

Eine große Erzählung über Lebensträume, die sich manchmal als etwas ganz anderes erweisen, als wir denken.

Zielgruppe

junge Erwachsene und allgemein an literarischen Erzählungen Interessierte; auch zum Arabisch- oder Deutschlernen auf höherem Niveau geeignet; Fragen nach Lebensträumen und Zielen

Autoren/Hrsg.

Becker, Cornelia

Safi, Yaser

Weitere Mitwirkende

Nassreddine, Razan

Über Autor(innen)

Safi, Yaser
Yaser Safi wurde 1976 in Qamishli, Syrien, geboren. Er studierte Bildende Kunst/Grafik an der Universität Damaskus, und schloss dort 1999 mit einem Master of Fine Arts ab. Zahlreiche Ausstellungen im Nahen Osten und Europa folgten; der Künstler wurde zu Biennalen, internationalen Ausstellungen und Soloausstellungen in Damaskus, Beirut, Amman, Kairo, Dubai, Sharqah, Brüssel und Berlin eingeladen. Seine Arbeiten sind in einer Reihe von Museen vertreten, darunter das Damascus Museum for Modern Art, British Museum London, Museum für Islamische Kunst Berlin, Jordan Royal Museum. Yaser Safi lehrte an den Universitäten von Damaskus und gewann den 1. Preis beim Jungen Syrischen Salon für Druckkunst. Zur Zeit lebt er in Berlin, wo er auch in der Galerie SMAC ausstellte. Le Monde publizierte seine Zeichnungen.

Becker, Cornelia
Cornelia Becker wurde 1957 in einem westfälischen Dorf geboren. Sie studierte u.a. Germanistik und Spanisch. Lehrjahre in Spanien; Fremdenführerin, Übersetzerin, Barbesitzerin. Lebt heute mit ihrer Familie in Berlin. Freie Mitarbeiterin in Kultur- und Bildungsinitiativen. Sie veröffentlichte zahlreiche Erzählungen, u.a. 2009 "MagentaRot", 2011 "Eintritt frei" (Achter Verlag). 2014 erschien ihr erster Roman, "Die Unsterblichkeit der Signora Vero" (Verlag LangenMüller) und 2017 "Der raue Gesang"(Verlag Contrabass). Für ihre Arbeiten erhielt sie Auszeichnungen und Stipendien.

Nassreddine, Razan
Razan Nassreddine wurde 1987 in Damaskus (Syrien) geboren. Sie studierte dort Französische Literatur, Darstellende Kunst und anschließend interkulturelle Mediation in Barcelona, Venedig und Montpellier. Seit 2012 lebt sie in Berlin. Sie leitet interkulturelle Projekte, u.a. in Berliner Museen wie dem Pergamon Museum, und tritt selbst als Performerin und Sängerin auf