Controlling-Fachbegriffe Deutsch-Englisch. Englisch-Deutsch.

Wörterbuch, Formulierungshilfen, Vorlagen und Muster.
1. Auflage 2006
ISBN: 978-3-448-06030-0
Verlag: Haufe

Buch, Deutsch, 280 Seiten, Buch mit CD-ROM

Reihe: Haufe Praxisratgeber

Durch die Globalisierung wird Englisch immer wichtiger. Dieses Fachwörterbuch bietet Ihnen alle wichtigen Begriffe und Formulierungen, die Sie im Controlling und Rechnungswesen in englischer Sprache benötigen. Ob für Bilanzerstellung, Geschäftsberichte, Telefonate oder E-Mails: Mit diesem Buch haben Sie immer die richtige Vorlage, die perfekte Redewendung und die passenden Vokabeln parat.

Inhalte:

- Hochaktueller Wortschatz für Rechnungswesen und Controlling mit über 3.500 Stichwörtern und Wendungen
- Deutsche und englische Mustervorlagen und Textbausteine für Schriftverkehr und Kommunikation
- Unterschiedliche Formulierungen im Britischen und Amerikanischen sowie bei HGB und IFRS
- Gebräuchliche englische Abkürzungen im Controlling und Erläuterung wichtiger Fachbegriffe

Arbeitshilfen online:

- Wörterbuch Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch
- Musterbriefe
- Textbausteine

Autoren/Hrsg.

Bosewitz, Annette

Bosewitz, René

Wörner, Frank

Fachgebiete

• Wirtschaftswissenschaften Betriebswirtschaft Unternehmensfinanzen Controlling, Wirtschaftsprüfung, Revision
• Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftswissenschaften Wirtschaftswissenschaften: Wirtschaftswörterbücher

Leseproben

Was Sie hier in der Hand halten ist mehr als nur ein Controlling-Wörterbuch. Es ist zugleich ein nützlicher Helfer in Ihrer täglichen Arbeit für alles, was Sie in englischer Sprache im Bereich Controlling formulieren müssen!

Buch und CD-ROM enthalten eine umfangreiche Wörterliste mit mehr als 3.400 Einträgen - sowohl Englisch/Deutsch als auch Deutsch/Englisch. Darüber hinaus bietet Ihnen das Buch viele nützliche Kommentierungen wichtiger Fachbegriffe, einen Überblick über gebräuchliche Abkürzungen aus dem Bereich Controlling und Rechnungswesen und - geordnet nach Themenbereichen - Standardformulierungen für die tägliche Korrespondenz und die Kommunikation am Telefon und in Gesprächen.

Zu guter Letzt finden Sie auf der CD-ROM eine Auswahl hilfreicher und sofort verwendbarer Mustervorlagen und Musterbriefe für die tägliche Praxis.

Das Buch richtet sich an Controller, Buchhalter, Führungskräfte in internationalen Unternehmen, Geschäftsführer, Steuerberater, Analysten in Banken und an Börsen, aber auch an Übersetzer.

Ganz besonders bedanken möchten wir uns bei dem Übersetzerteam von the translators AG, Heidelberg (www.translators-ag.de) für ihr Engagement und ihre Mitarbeit bei der Erstellung der Wörterlisten, bei Jayne White MA, Glasgow, für ihre professionelle Korrekturarbeit und bei Ortrud Grimm für ihren Beitrag zu den englischen Standardformulierungen und Textbausteinen.

Das Autorenteam
Dr. René Bosewitz Frank Wörner Annette Bosewitz

Über Autor(innen)

Bosewitz, Annette
Annette Bosewitz ist Managing Director eines Sprachdienstleisters in Großbritannien.

Wörner, Frank
Rechtsanwalt Frank Wörner, Fachanwalt für Steuerrecht, jahrelange Tätigkeiten in US-Firmen und Kanzleien. Autor für Steuer-und Arbeitsrecht.

Bosewitz, René
Dr. René Bosewitz ist englischer Muttersprachler. Geschäftsführer des Sprachinstituts com·be·nations GmbH. Er ist Autor zahlreicher Fachbücher für Business English.

Anette Bosewitz ist Vorstand der Übersetzungsagentur the translators AG in Heidelberg.

Dr. René Bosewitz ist englischer Muttersprachler. Geschäftsführer des Sprachinstituts com·be·nations GmbH. Er ist Autor zahlreicher Fachbücher für Business English.

Rechtsanwalt Frank Wörner war lange in einer amerikanischen Kanzlei. Heute ist er Rechtsanwalt mit den Schwerpunkten Steuern und betriebswirtschaftliche Optimierungen.