Leuchtzeichen

Roman | Nominiert für den Booker Preis: Ein epischer Familienroman zwischen Japan, den USA und Nordkorea
1. Auflage 2026
ISBN: 978-3-492-07504-6
Verlag: Piper Verlag GmbH

Buch, Deutsch, 576 Seiten, Format (B × H): 138 mm x 220 mm, Gewicht: 582 g

Ein Mädchen am Strand, ein Licht im Dunkeln – und ein Vater, der nie zurückkehrt. Als die zehnjährige Louisa nach einem Spaziergang mit ihrem Vater allein an der Westküste Japans entdeckt wird, scheint zunächst festzustehen: Serk ist ertrunken. Louisa und ihre Mutter Anne werden Jahre und Jahrzehnte brauchen, um die Geschichte des Vaters zu ergründen und ihn wiederzufinden. Als Sohn koreanischer Flüchtlinge in Japan aufgewachsen, setzte Serk alles daran, seine Herkunft hinter sich zu lassen und sich in Amerika ein neues Leben aufzubauen. Bis die Vergangenheit ihn einholt und seine Familie zerreißt.

Susan Choi entfaltet ein Panorama schmerzlich-zarter Erinnerungen, Verluste und Verbundenheit – ein meisterhaft komponierter literarischer Roman.

»Ein reicher Generationenroman, der nur so strotzt vor Intelligenz.«  Financial Times

»So herzzerreißend, kaum auszuhalten.« NY Magazine

»Leuchtzeichen« wurde u.a. von der und dem , , ,  und der Chicago Public Library sowie Barnes & Noble zu den wichtigsten Büchern des Jahres 2025 gekürt.

Autoren/Hrsg.

Choi, Susan

Weitere Mitwirkende

Handels, Tanja

Martl, Katharina

Über Autor(innen)

Choi, Susan
Susan Choi, geboren 1969 in South Bend, Indiana, ist Autorin von sechs Romanen. Ihre Bücher wurden mit zahlreichen Preisen geehrt, darunter der National Book Award for Fiction für Vertrauensübung (2019), der Asian American Literary Award und der PEN/W.G. Sebald Award. Ihr jüngster Roman Leuchtzeichen stand 2025 auf der Shortlist für den Booker Prize ebenso wie auf der Longlist für den National Book Award, 2026 war sie nominiert für den Women's Prize for Fiction. Susan Choi lehrt Kreatives Schreiben am Johns Hopkins Writing Seminar und lebt in Brooklyn, New York.

Martl, Katharina
Katharina Martl, geboren 1987, übersetzt aus dem Englischen und den festlandskandinavischen Sprachen, zuletzt Werke von Susan Choi und Suzie Miller. Sie lebt in München.

Handels, Tanja
Tanja Handels, 1971 in Aachen geboren, lebt und arbeitet in München, übersetzt britische und amerikanische Literatur, u. a. von Zadie Smith, Anna Quindlen, Erica Jong und William Finnegan, und ist zudem als Dozentin für Literarisches Übersetzen tätig.

Susan Choi, geboren 1969 in South Bend, Indiana, ist Autorin von sechs Romanen. Ihre Bücher wurden mit zahlreichen Preisen geehrt, darunter der National Book Award for Fiction für Vertrauensübung (2019), der Asian American Literary Award und der PEN/W.G. Sebald Award. Ihr jüngster Roman stand auf der Shortlist für den Booker Prize 2025. Choi lehrt Kreatives Schreiben am Johns Hopkins Writing Seminar und lebt in Brooklyn, New York.