Das Reich des Sa¿a Kozak

Roman. Übersetzt, herausgegeben und mit einem Glossar von Sabine Krause
1. Auflage 2026
ISBN: 978-3-86813-214-4
Verlag: Edition Noack & Block

Buch, Deutsch, 184 Seiten, KART, Format (B × H): 140 mm x 210 mm, Gewicht: 260 g

Der Rentner Oleg, der Schriftsteller Octavian, Tantchen Frosea … Sa?a Kozak ist ein tragischer Held unter vielen. Zwischen den neugierigen Blicken seiner Nachbarn und den Winkelzügen gerissener Bürokraten ist seine Welt ein ständiger Überlebenskampf, in dem er nicht nur seine Illusionen über das Leben, sondern auch die Kontrolle über seine Entscheidungen verliert und in einen Strudel aus Komik und Tragik gerät.
Iulian Ciocan beleuchtet die Realität der Republik Moldau mit einer Mischung aus Ironie, Absurdität und einem tiefen Verständnis für die menschliche Natur. Es gelingt ihm, das Alltägliche in etwas Außergewöhnliches zu verwandeln. Schonungslos und zugleich zu Herzen gehend eröffnet er eine faszinierende Perspektive auf eine Gesellschaft, die allzu oft missverstanden wird.

Autoren/Hrsg.

Ciocan, Iulian

Krause, Sabine

Weitere Mitwirkende

Krause, Sabine

Über Autor(innen)

Iulian Ciocan (*1968 in Chi?inau) ist Autor, Literaturkritiker sowie Journalist und gehört zu den wichtigsten Stimmen der moldauischen Literatur. Neben wissenschaftlichen und publizistischen Werken hat er bislang fünf Romane veröffentlicht. Sie wurden in mehrere Sprachen übersetzt, darunter Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Serbisch, Slowakisch, Tschechisch und Ungarisch.