Zweisprachige Kurzgeschichten: Deutsch-Ungarisch

75 Magische Geschichten für Deutschsprachige, die Ungarisch lernen – mit Vokabelübungen und einfachen Wörtern für Anfänger (Taschenbuch Edition)
1. Auflage 2026
ISBN: 978-3-565-38043-5
Verlag: epubli

Buch, Deutsch, 168 Seiten, Format (B × H): 125 mm x 190 mm, Gewicht: 205 g

Ungarisch gilt als eine der schwierigsten Sprachen der Welt. Dieses Buch macht es trotzdem zugänglich.

Der Trick? Statt Grammatiktabellen und Vokabellisten gibt es hier 75 echte Geschichten — kurz, lebendig, und so geschrieben, dass Ihr Gehirn die neuen Wörter ganz natürlich aufnimmt. Das Deutsch-Ungarisch-Parallelformat sorgt dafür, dass Sie nie den Faden verlieren: Deutscher und ungarischer Text stehen immer direkt nebeneinander.

Dieses Buch richtet sich an motivierte Anfänger und alle, die eine entspannte Alternative zu klassischen Lehrbüchern suchen. Auch für Kinder bestens geeignet.

Was Sie erwartet:

- 75 Kurzgeschichten mit echtem Lesereiz, von humorvoll bis nachdenklich
- Klares zweisprachiges Layout, das Deutsch und Ungarisch direkt vergleichbar macht
- Gezielte Vokabelübungen nach jeder Geschichte (Lösungen inklusive)
- Hilfreicher Grundwortschatz für einen strukturierten Einstieg

Die Geschichten wurden sorgfältig von einem ungarischen Muttersprachler geprüft und lektoriert.

Leserstimme: „Mein Vater ist Ungar und ich habe jahrelang versucht, die Sprache zu lernen, ohne Erfolg. Mit diesem Buch läuft es endlich. Die Parallelübersetzung hilft enorm, weil man nie komplett den Faden verliert. Und die Geschichten sind überraschend unterhaltsam, da liest man schnell mehrere am Stück." — Marcus T., verifizierter Kauf

Ungarisch ist keine leichte Sprache. Aber mit dem richtigen Einstieg wird sie zu einem echten Erlebnis. Dieses Buch bietet genau diesen Einstieg.

Jetzt bestellen und mit der ersten Geschichte in die ungarische Sprachwelt eintauchen.

Autoren/Hrsg.

.com, Skriuwer

de Haan, Auke

Joseph, Jennifer

Über Autor(innen)

Joseph, Jennifer
Jennifer Joseph ist eine Expertin für Geschichte und Sprachen. Sie hebt die Verbindungen zwischen Kulturen, Konflikten und Kommunikation hervor. Sie erwarb einen BA in Internationalen Beziehungen an der University of Rochester in New York, USA, und einen MA in Völkerrecht an der Hebrew University of Jerusalem. Dieser Hintergrund verbindet starke Forschung mit einfachen, leicht lesbaren Geschichten.

Ihre Karriere umfasst den Unterricht von Englisch online für chinesische Studenten, was ihre Fähigkeiten im kulturellen Austausch stärkte. Als Amerikanerin, die im Süden Frankreichs lebt, stammt ihre breite Sichtweise aus Reisen, die in der Kindheit begannen. Diese Reisen weckten ihre Liebe zum Aufdecken verborgener Geschichten in der Geschichte unter verschiedenen Gruppen.

de Haan, Auke
Hallo, ich bin Auke und Mitglied von Skriuwer, einer globalen Gemeinschaft, die sich der Erstellung inspirierender und lehrreicher Bücher verschrieben hat. Dieses Projekt liegt mir besonders am Herzen, da es die friesische Sprache fördert, die mir sehr wichtig ist.

Da ich tief in der friesischen Kultur verwurzelt bin, glaube ich, dass Sprache für die Bewahrung unserer Geschichte und Identität von entscheidender Bedeutung ist. Deshalb gehen alle Gewinne aus dem Buchverkauf an De Fryske Wrâld, eine gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass die friesische Sprache lebendig bleibt und weiter gedeiht.

Vielen Dank, dass Sie dazu beitragen, die Schönheit der friesischen Sprache zu bewahren. Lassen Sie uns gemeinsam dafür sorgen, dass sie lebendig bleibt!

.com, Skriuwer
Skriuwer.com is a global community of writers and language enthusiasts dedicated to creating books that inspire, educate, and connect people across cultures. Our name means "writer" in Frisian, reflecting our core mission: we collaborate to produce multilingual content, with a special focus on preserving the Frisian language. It's one of Europe's oldest, related to English and Dutch, and spoken by around 500,000 people in the Netherlands. As a project of the nonprofit De Fryske Wrâld, we direct all profits from book sales into education, outreach, and resources to promote Frisian. This helps combat the challenges of globalization to this vulnerable yet vital language. When you choose our books, you're not just reading; you're supporting a worldwide effort to keep cultural traditions alive.