El pico de la cigüeña – Storchenmärchen Vol. 1

Cuentos populares extremeños ilustrados
1. Auflage 2016
ISBN: 978-3-940106-20-9
Verlag: SchauHoer Verlag

Buch, Deutsch, Spanisch, Band 1a, 56 Seiten, GB, Format (B × H): 210 mm x 290 mm

Reihe: Storchenmärchen

Märchen aus der spanischen Region Extremadura wiederentdeckt! Die traditionellen Märchen wurden ursprünglich von Marciano Curiel Merchán (1892-1947) gesammelt, seine Enkelinnen haben sie wieder entdeckt und eine Autorengruppe aus Cáceres erzählt sie in frischer Sprache neu, doch ohne Scheu vor den klassischen märchenhaften Aspekten. Nun liegen sie in Übersetzungen ins Deutsch, Russische und Polnische vor und unterstreichen den verbindenden Aspekt von Märchen. Sie bilden einen Kulturschatz, der in den einzelnen Regionen eigene Prägungen erfährt und doch übergreifend zum europäischen Kanon gehört. Der erste Band enthält die Geschichten Der Drache, Die Lililón-Blume und Der Bettelsack. Fröhlich illustriert von Fermin Sólis.

Zielgruppe

Lehrer herkunfts-/muttersprachlicher Unterricht. Bilinguale Familien, Fremdsprachenunterricht

Autoren/Hrsg.

Curiel Merchán, Marciano

Weitere Mitwirkende

Solís, Fermín

Neveling, Christiane

Barcia Mendo, Enrique

Martens, Hanna

Pérez Parejo, Ramón

Soto Vázquez, José

Über Autor(innen)

Solís, Fermín
Fermín Solís Campos (geb. 16. Mai 1972) ist ein spanischer Karikaturist, Animator und Illustrator. Geboren in Madroñera, Cáceres, Extremadura, erschienen seine Illustrationen in Clio, Época und Rockdelux. Er ist Autor zahlreicher Graphic Novels und Bücher. 2002 gewann er den als »Certamen de Cómic e Ilustración« bekannten Preis bei INJUVE und 2004 den als »Autor Revelación« bekannten Preis beim Barcelona Comics Festival (Salón del Cómic de Barcelona).

Curiel Merchán, Marciano
Curiel Merchán war ein Sammler von Folklorebüchern und stellte Volksmärchen zusammen. Im Jahr 1944 veröffentlichte Curiel Merchán »Cuentos extremeños« (Extremadura-Geschichten), eine Sammlung von 144 populären Erzählungen, die er hauptsächlich in den Jahren gesammelt hatte, in denen er als Lehrer Tejada, Madroñera und Trujillo arbeitete. Er schrieb auch mehrere kürzere Artikel über die Volkstraditionen der Extremadura und Madroñera.