Pura Vida

Leben und Sterben des William Walker
1. Auflage 2024
ISBN: 978-3-03762-113-4
Verlag: Bilger, R

Buch, Deutsch, 317 Seiten, Format (B × H): 130 mm x 190 mm

»Vor einigen Jahren bin ich mit dem Projekt nach Mittelamerika geflogen, die Lebensgeschichte William Walkers zu schreiben, eines nordamerikanischen Abenteurers aus dem 19. Jahrhundert, dem es nach einem desaströsen Feldzug nach Mexiko gelang, sich zum Präsidenten von Nicaragua wählen zu lassen, bevor er in schließlich in Honduras füsiliert wurde, und auf dessen Geschichte ich in Havanna gestoßen bin. Als ich auf den Spuren seiner Fantasie-Armee durch jene Gegenden reiste, kam mir der Gedanke, dass dieser Teil der Welt in den letzten beiden Jahrhunderten nicht weniger Helden, Verräter und Feiglinge hervorgebracht hatte als die griechischen und römischen Provinzen der Antike. Auch hier träumten Männer davon, durch ihre Taten über sich hinauszuwachsen, und scheiterten oft. Ich habe begonnen, die Lebensgeschichten von Simon Bolivar und Francisco Morazán niederzuschreiben, die Geschichte von Augusto César Sandino, der vom ersten Somoza ermordet wurde, und die von Che.50, einem Doppelagenten, der in der Sierra Maestra den echten Che ausspionieren sollte.«

Autoren/Hrsg.

Deville, Patrick

Weitere Mitwirkende

Holger Fock &, Sabine Müller

Über Autor(innen)

Deville, Patrick
Patrick Deville, geboren 1957, studierte Vergleichende Literaturwissenschaften und Philosophie in Nantes und arbeitete dort anfänglich als Dozent. Er lebte in den 1980er Jahren im Nahen Osten, in Nigeria und Algerien. In den 1990er Jahren besuchte er Kuba, Uruguay, Mittelamerikanische Staaten und Staaten des ehemaligen Ostblocks. Er gründete und leitet die »Maison des écrivains étrangers et des traducteurs« und deren Zeitschrift Meet. Seine Werke wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, unter anderem als »bester Roman des Jahres« der Zeitschrift Lire, mit dem Fnac-Preis, dem Prix Femina und dem Prix Joseph Kessel.

Holger Fock &, Sabine Müller
Holger Fock, geboren 1958 in Ludwigsburg, studierte Theaterwissenschaft, Germanistik und Philosophie. Er übersetzt seit 1983 französische Belletristik und wissenschaftliche Literatur, u. a. Gegenwartsautoren wie Andreï Makine, Cécile Wajsbrot (beide zusammen mit Sabine Müller), Pierre Michon und Antoine Volodine. 2011 wurde er zusammen mit Sabine Müller mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Er lebt bei Heidelberg.
Sabine Müller, geboren 1959 in Lauffen am Neckar, studierte Germanistik, Philosophie und Pädagogik. Sie übersetzt Belletristik und wissenschaftliche Literatur aus dem Französischen und Englischen, u. a. Werke von Andreï Makine, Cecile Wajsbrot, (beide zusammen mit Holger Fock), Erik Orsenna, Philippe Grimbert, Annie Leclerc und Alain Mabanckou. 2011 wurde sie zusammen mit Holger Fock mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet.
Holger Fock und Sabine Müller wurden 2023 mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet.