Mehr Vertellsches on Vääschkes uttem Wopperdal

1. Auflage 2018
ISBN: 978-3-939843-91-7
Verlag: Verlag Edition Köndgen

Sonstiges, Deutsch, Format (B × H): 142 mm x 125 mm

1925 in Barmen geboren und bis heute dort beheimatet. Wer, wenn nicht sie, wäre geeignet, uns die Eigenarten,

Liebenswürdigkeiten und Macken der Menschen im Tal der Wupper vor Augen zu führen? Charlotte Elling – ein Mädchen, eine Frau aus Wuppertal, die vieles, was sie in diesem Buch beschreibt, in Form von „Vertellsches un Vääschkes“ selbst erlebt hat. Freude, Liebe, Kummer und Leid. All das, was auch unser Leben prägt, hat sie zu Papier gebracht und läßt uns in

ihrem zweiten Werk „Mehr Vertellsches un Vääschkes uttem Wopperdal“ daran teilhaben. Viele Begriffe aus der Wuppertaler Mundart, deren Bedeutung auch manchen Experten unserer Heimatsprache noch zu denken geben, werden ins Hochdeutsche übersetzt.
Sehr unterhaltsam und auch lehrreich für jeden, der an unserem „Wopperdaler Platt“ interessiert ist.

Zielgruppe

Regionalgeschichtlich interessierte Leser, die Wuppertaler Mundart verstehen.

Autoren/Hrsg.

Elling, Charlotte

Decker, Paul

Über Autor(innen)

Decker, Paul
Paul Decker, geboren 1948, ist Wuppertaler Mundart-Autor und Komponist vieler Wuppertaler Lieder. Seit 40 Jahren steht er als Frontmann der Dialekt-Band „Striekspöen“ auf der Bühne.

Elling, Charlotte
Charlotte Elling, 1925 in Barmen geboren, machte 1943 Abitur und studierte anschliessend Gesang in Wuppertal. Es folgte ein Studium des Bibliothekarswesens an der Universität Köln, welches sie 1959 abschloss. Nach einem Jahr in Velbert kam sie zur Stadtbibliothek in Elberfeld und blieb dort bis zu ihrem Ruhestand 1990. 11 Jahre lang gab sie parallel zu ihrer Tätigkeit als Bibliothekarin aber auch Konzerte als Sängerin. Während mehrerer Krankenhausaufenthalte begann Charlotte Elling Geschichten in Wuppertaler Platt zu schreiben und zu illustrieren und malen.