Denglisch for Better Knowers: Zweisprachiges Wendebuch Deutsch/ Englisch

Fun Birds, Smart Shitters, Hand Shoes und der ganze deutsch-englische Wahnsinn
Erscheinungsjahr 2014
ISBN: 978-3-548-37536-6
Verlag: Ullstein-Taschenbuch

Buch, Deutsch, 240 Seiten, Format (B × H): 120 mm x 190 mm

Is Your English not the yellow from the egg? Is it all under the pig? Well, my friend, you need Denglisch for Better Knowers! Denn hier gibt es wundervolle direkte Übersetzungen all der großartigen deutschen Begriffe und Redewendungen, die bis jetzt als nicht übersetzbar galten. Denglisch macht nicht nur wahnsinnig viel Spaß, es eröffnet auch die Möglichkeit, the Ausländer für the great German language zu begeistern! Er wird sehen: Mit den Deutschen lässt sich gut cherries eating, nothing for ungood.


Bestsellerautor Adam Fletcher erklärt nach "Wie man Deutscher wird in 50 einfachen Schritten" warum die deutsche Sprache so großartig ist!

Is Your German not the yellow from the egg? Is your English all under the pig? Well, my friend, you need Denglisch for Better Knowers! Here, two English authors lead a hilarious expedition through some of the German language's greatest expressions, proverbs and possibilites and wrap them up for international delivery in the form of Denglisch. Denglisch is not only great fun, it’s the perfect way to introduce the humble Ausländer (and also to remind forgetful German readers) of the sheer genius that is the German language! Now everyone will discover: with the German language is very good cherry eating.


Adam Fletcher ist the author of the bestseller "How to be German in 50 easy steps"

Autoren/Hrsg.

Fletcher, Adam

Hawkins, Paul

Weitere Mitwirkende

Domzalski, Oliver

Über Autor(innen)

Domzalski, Oliver
Oliver Domzalski, geboren 1960 in Berlin, ist nach mehreren Stationen als Verlagslektor und Programmleiter seit 2015 selbstständiger Lektor, Ghostwriter und Autor. Er lebt in Hamburg.

Hawkins, Paul
Paul Hawkins ist Schriftsteller, Lügner, Astronaut und Hobby-Alien. Er kommt aus dem Filmgeschäft und hat sich vor einiger Zeit in die Hauptstadt der Prokrastination begeben: Berlin. Während er hier die deutsche Sprache verbiegt, schreibt er komische Bücher, Artikel und Drehbücher. Er ist Co-Autor des Bestsellers "Denglisch for Better Knowers".

Fletcher, Adam
Adam Fletcher, Jahrgang 1983, ist ein glatzköpfiger Engländer. Wenn er nicht gerade Bücher und Artikel schreibt, verbringt er seine Zeit damit, Schokolade zu essen und seine Wahlheimat Berlin unsicher zu machen. Er ist der Autor von „Denglish for Better Knowers“ und „Make Me German“.

Adam Fletcher, Jahrgang 1983, ist ein glatzköpfiger Engländer. Wenn er nicht gerade Bücher über die Deutschen schreibt, denkt er sich Produkte für seinen Onlineshop "The Hipstery" aus. Er lebt seit fünf Jahren in Deutschland.

Paul Hawkins kommt aus dem Filmgeschäft und hat sich vor sechs Monaten in das Mekka der Verantwortungslosigkeit begeben: Berlin. Während er hier die deutsche Sprache verbiegt, schreibt er weiterhin Artikel und Drehbücher.