Schwarze Milch

Zurückgehaltene Briefe aus den Todeslagern Transnistriens
deutsch/englisch/rumänisch/ukrainisch, mit zahlreichen s/w-Abbildungen
ISBN: 978-3-7065-5197-7
Verlag: Studienverlag GmbH

Buch, Englisch, Deutsch, Ukrainian, 1077 Seiten, Format (B × H): 186 mm x 246 mm, Gewicht: 1703 g

Reihe: Studien Verlag

„Schwarze Milch der Frühe ...“: Paul Celans „Todesfuge“ ist ein Mahnmal für die Shoa – eine Grabschrift für jene, die kein Grab haben, wie seine Mutter, zu Tode gekommen bei der Deportation nach Transnistrien. In dieser nahezu unbekannten Region wurden zwischen 1941–1944 im rumänischen Holocaust bis zu 410.000 bukowinische und bessarabische Juden umgebracht.
In größter Not schrieben die Opfer im Winter 1941, kurz nach Errichtung der Lager, um Hilfe: 213 Briefe an die zu Hause Verbliebenen – sie kamen nie an. Die ungehörten Hilferufe wurden von rumänischen Gendarmen am Bahnhof Czernowitz abgefangen.
Diese Briefe finden sich in der vorliegenden Publikation, transkribiert und ins Deutsche, Ukrainische, Rumänische und Englische übersetzt.

Autoren/Hrsg.

Grilj, Benjamin

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Jüdische Studien Geschichte des Judentums Antisemitismus, Pogrome, Shoah
• Sozialwissenschaften Politikwissenschaft Politische Gewalt Völkermord, Ethnische Säuberung, Kriegsverbrechen
• Geisteswissenschaften Jüdische Studien Geschichte des Judentums Geschichte des Judentums: Moderne & Gegenwart
• Geisteswissenschaften Jüdische Studien Geschichte des Judentums Geschichte des Judentums außerhalb Israels/Palästinas
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Weltgeschichte & Geschichte einzelner Länder und Gebietsräume Geschichte des Judentums (Diaspora)
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Weltgeschichte & Geschichte einzelner Länder und Gebietsräume Geschichte einzelner Länder Europäische Länder
• Geisteswissenschaften Geschichtswissenschaft Weltgeschichte & Geschichte einzelner Länder und Gebietsräume Deutsche Geschichte Deutsche Geschichte: Holocaust
• Geisteswissenschaften Jüdische Studien Jüdische Studien Jüdische Identität & Biographien

Über Autor(innen)

Benjamin Grilj studied philosophy and history in Graz and worked as a lecturer at the University of Czernowitz (Ukraine). His fields of interest include the history of Eastern Europe, Holocaust studies, and linguistic philosophy.

Der Herausgeber:
Benjamin M. Grilj, Historiker und Philosoph, 2008–2012 Lehrtätigkeit an der Universität Czernowitz, Ukraine, Forschungsschwerpunkte: südosteuropäische Geschichte und Sprachphilosophie.