Hallo Kopenhagen

Ein Blick in die Stadt
Komplett überarbeitete Neuauflage 2025
ISBN: 978-3-947596-15-7
Verlag: Ankerwechsel Verlag

Buch, Deutsch, 196 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 227 mm, Gewicht: 532 g

Reihe: Hallo-Bücher

Hallo Kopenhagen ist eine atmosphärische Erkundung der dänischen Hauptstadt – in Bildern, Texten und Gesprächen. Es verbindet Fotografie mit Literatur, persönliche Begegnungen mit handverlesenen Empfehlungen. Dafür wurden literarische Texte zeitgenössischer dänischer Autor*innen erstmals ins Deutsche übersetzt, ergänzt durch Interviews mit Kulturschaffenden, die die Stadt aus ihrer Perspektive zeigen.

Statt einer klassischen To-do-Liste lädt das Buch dazu ein, Kopenhagen mit offenen Augen zu erleben. Die hochwertige Gestaltung mit offener Fadenbindung macht es nicht nur besonders langlebig, sondern auch zu einem Buch, das man gerne aufschlägt, durchblättert und immer wieder zur Hand nimmt.

Nachhaltig produziert und klimaneutral gedruckt.

Zielgruppe

Hallo Kopenhagen richtet sich an kulturinteressierte Leser*innen, designaffine Städtereisende, Architektur- und Fotografie-Liebhaber*innen sowie an Menschen, die bewusst und individuell reisen möchten. Das Buch spricht sowohl Erstbesucher*innen als auch Kopenhagen Kenner*innen an, die neue Perspektiven jenseits klassischer Sehenswürdigkeiten suchen. Besonders geeignet für Leser*innen mit Interesse an nachhaltiger Stadtentwicklung, zeitgenössischer Kunst, Kulinarik und Literatur.

Autoren/Hrsg.

Harriet, Dohmeyer

Weitere Mitwirkende

Glaffey, Kristina Nya

Guldager, Katrine Marie

Krutmann, Marie

Odoom, Lucia

Violetta, Sanitz

Martl, Katharina

Langendörfer, Hannes

Inhaltsverzeichnis

Auftakt und Vorwort
Über die Stadt Kopenhagen
Kuratierte Orte aus Kultur, Architektur, Gastronomie und Stadtraum
Interviews mit Kreativen, Literaturschaffenden und Übersetzer*innen
Literatur Special mit exklusiven Textauszügen zeitgenössischer dänischer Autor*innen
Was bleibt
Gut zu wissen

Über Autor(innen)

Guldager, Katrine Marie
Katrine Marie Guldager (* 1966) widmet sich in ihren Werken Themen wie Trauer, Liebe und Verlust und gibt in ihren Romanen und Kurzgeschichten einfühlsame Einblicke in menschliche Beziehungen und Lebensentscheidungen. Ihre Erzählweise zeichnet sich dabei durch eine besondere Tiefe und Empathie aus. 1996 wurde sie mit dem Debütantenpreis der Dänischen Akademie ausgezeichnet und erhielt später eine lebenslange Ehrung durch die Dänische Kunststiftung. Für ihren Kurzgeschichtenband „København“ wurde ihr 2004 der Kritikerprisen verliehen.

Martl, Katharina
Katharina Martl, geboren 1987, übersetzt aus dem Englischen und den festlandskandinavischen Sprachen, zuletzt Romane von Sanam Mahloudji, Moa Herngren und Ingeborg Arvola. Sie lebt in München.

Glaffey, Kristina Nya
Kristina Nya Glaffey (*1979) machte 2005 ihren Abschluss an der Danish Writers' School in Kopenhagen und debütierte 2007 mit der Kurzgeschichtensammlung „Lykkejægere“ (Glücksjäger). Seitdem hat sie eine Reihe von Romanen veröffentlicht, die sich alle auf unterschiedliche Weise kritisch und satirisch mit Themen wie queere Identität, Geschlechternormen, gesellschaftlichen Idealen und moderner Männlichkeit auseinandersetzen. Sie hat Bücher aus dem Englischen und Portugiesischen übersetzt, Podcasts entwickelt und schreibt regelmäßig Artikel über Gender und Sexualität für verschiedene Zeitschriften und Zeitungen.

Langendörfer, Hannes
Hannes Langendörfer, geboren 1975 in Heidelberg, studierte in Freiburg und Uppsala Skandinavistik und Germanistik. Er lebt als Übersetzer aus dem Dänischen, Schwedischen und Englischen in Berlin.

Odoom, Lucia
Lucia Odoom (*1987) ist eine preisgekrönte Kulturjournalistin und Autorin. Sie ist Musikkritikerin und Kulturredakteurin für Dänemarks größte Zeitung Politiken und moderiert einen wöchentlichen Podcast über Popkultur. Im Jahr 2020 erhielt Lucia Odoom den Edvard-Preis, und im selben Jahr wurde sie aufgrund ihres politischen Engagements gegen Rassismus zur Radiopersönlichkeit des Jahres ernannt. Lucias Großvater emigrierte in den 1960er-Jahren von Ghana nach Dänemark. „Cosmos“ ist ihr Debütroman.