Liebe Besucherinnen und Besucher,

aufgrund unseres Sommerfestes sind wir am 03. September 2026 bis 14 Uhr erreichbar. Am 04. September 2026 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Ihr Team von Sack Fachmedien

Holfter | The Irish Context of 'Kristallnacht' | Buch | 978-3-86821-571-7 | www.sack.de

Buch, Englisch, Band 8, 180 Seiten, PB, Format (B × H): 155 mm x 225 mm

Reihe: IRISH-GERMAN STUDIES

Holfter

The Irish Context of 'Kristallnacht'

Refugees and Helpers
Erscheinungsjahr 2014
ISBN: 978-3-86821-571-7
Verlag: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier

Refugees and Helpers

Buch, Englisch, Band 8, 180 Seiten, PB, Format (B × H): 155 mm x 225 mm

Reihe: IRISH-GERMAN STUDIES

ISBN: 978-3-86821-571-7
Verlag: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier

Contents

Sabine Egger
Introduction: On Cultural and Literary Translators

I. Cultural Translators

Deirdre Mulrooney
Erina Brady (1891-1961): Irish/German Harbinger of Modern Dance
to 1940s Ireland

Joachim Fischer
German Culture in Denis Johnston’s (1901-1984) Life and Work:

A Synopsis

Claire O’Reilly
Author, Activist and Anglo-Irish Émigré: The Life and Work
of Christabel Bielenberg (1909-2003)

Sabine Egger
Elizabeth Shaw (1920-1992): The Irish Caricaturist
who Left Her Mark on East German Children’s Literature

Mervyn O’Driscoll
The ‘half-Irish’ Herbert Remmel (*1936)

Susan Tebbutt
German-Irish and Other Encounters in Children’s Literature:

Emer O’Sullivan (*1957

II. Literary Translators

Hermann Rasche
Elisabeth Schnack (1899-1992): “Translators: There are [.] five
to a penny” _ “But there’s no one like me”

Gisela Holfter
Annemarie Böll (1910-2004): Outside the Limelight

Sabine Strümper-Krobb
Translator, Performer and Artist –
Harry Rowohlt (*1945) as Mediator of Irish

John F. Deane
Eva Bourke (*1946): A Transnational Poet and Translator

Lesa Ní Mhunghaile
Gabriel Rosenstock (*1949): “The Rejection of the Early Morning Dew”

Marion Winters
Hans-Christian Oeser (*1950):

Translation Strategies of a Literary Translator

Rachel McNicholl
Twenty Questions with Polyglot Translator and Folklorist
Gabriele Haefs (*1953)

Contributors

Holfter The Irish Context of 'Kristallnacht' jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Holfter, Gisela
Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.