Liebe Besucherinnen und Besucher,
aufgrund unseres Sommerfestes sind wir am 03. September 2026 bis 14 Uhr erreichbar. Am 04. September 2026 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ihr Team von Sack Fachmedien
Buch, Deutsch, Korean, 156 Seiten, Format (B × H): 170 mm x 240 mm, Gewicht: 310 g
Reihe: Koreanische Literatur
Buch, Deutsch, Korean, 156 Seiten, Format (B × H): 170 mm x 240 mm, Gewicht: 310 g
Reihe: Koreanische Literatur
ISBN: 978-3-927648-73-9
Verlag: Edition Delta
??? Hwang Tong-Gyu wurde am 9. April 1938 in Sukcheon in Nordkorea geboren und gehört inzwischen zu den modernen Klassikern der koreanischen Lyrik. Nach der Teilung Koreas siedelte seine Familie 1946 nach Seoul, Südkorea, über. Nach dem Studium der Englischen Literatur an der Nationaluniversität Seoul und an der Universität Edinburgh lehrte er von 1968 bis zu seiner Emeritierung 2003 als Professor für Englische Literatur an seiner Alma mater in Seoul. Gegenwärtig ist er Ehrenprofessor seiner Universität und zugleich Mitglied der Nationalen Akademie der Künste. Seine Gedichte wurden ins Chinesische, Deutsche, Englische, Französische, Mongolische und Spanische übersetzt.
In deutscher Übersetzung liegen nun von seinen siebzehn Originaltiteln insgesamt sieben bilinguale Bände hier vor, fünf im Ostasien-Verlag: Die Stille der Blüten (2015; kor. 2006), Winternacht 0 Uhr 5 Minuten (2015; kor. 2009), Freude am Leben (2017; kor. 2013), Es gab auch die Zeit, da ich mich an den Zufall lehnte (2017; kor. 2003), Windbestattung (2018; kor. 1995) sowie zwei zweisprachige Einzeltitel in der Edition Delta: Berkeley‘sches Liebeslied (2020; kor. 2000) und Frühling im Fegefeuer (2021; kor. 2016).
Hwang Tong-Gyu wurde mit mehreren renommierten Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Hyeondae-Literaturpreis, dem Kim-Jongsam-Literaturpreis, dem Daesan-Literaturpreis, dem Midang-Literaturpreis, dem Manhae-Großpreis im Bereich Literatur, dem Kim-Daljin-Literaturpreis, dem Ku-Sang-Literaturpreis und 2016 mit dem Ho-Am-Preis für Kunst, der als höchste Würdigung für einen Schriftsteller und Künstler in Korea gilt.
Kürzlich erschien der aktuelle Verlagslesekatalog der Reihe Koreanische Literatur in der Stuttgarter Edition Delta kostenlos online (http://issuu.com/yaez/docs/edition_delta_koreanische_literatur) und auch im Print "???? ?? ???? ??? Edition Delta Koreanische Literatur" mit zehn koreanischen Autorenporträts: ??? Kim Sun-Woo ??? Shin Dal Ja ??? Park Hijin ??? Mah Chonggi ?? Toegye (Lee Hwang/ Yi Hwang) ?? Kim Hoon ??? Chae Manshik ??? Kim Yujong ??? Hwang Sok-Yong ??? Jung Young Moon – gegen Schutzgebühr direkt ab Verlag.
Weitere Infos & Material
Epilog
Der Ausgangspunkt dieser Gedichtsammlung ist die viereinhalbstündige HNOOP
des über 30 Jahren angewachsenen Cholesteatoms im Januar 1997 und ihre
Nachwirkungen gewesen. Als es mir wieder besser ging, gab es den harten IWF-Schlag.
Das Land wurde von Arbeitslosen überflutet, der allseitige Kapitalkrieg
näherte sich und allerlei Gemeinheiten der Menschen drangen an die Oberfläche.
Ob in Gedichten oder Romanen, sind wir Gegenwärtige es, die das Innere des
Menschen ausklammern und die Oberfläche beschreiben. Die Außenseite zu
beschreiben, das geht speedy und smart. Aber wäre das Innere des Menschen
nicht eigentlich der Ort, an dem sich das Heilige und das Weltliche des Menschen
mühsam treffen? Und seine Außenseite der Ort, an dem das Heilige und das
Weltliche, jedes für sich, gesondert ihre eigenen Spielräume haben? Wenn man
es bequem findet, dass beide, jedes für sich gesondert, ihre eigenen Spielräume
haben, möchte ich nicht bequem leben.
Wird die Zukunft der Literatur nicht davon abhängen, wie sie der ungehemmten
Weltströmung der Informatisierung und Fetischisierung mit einem Nein!
standhält? Jedes Mal, wenn die Strömung behindert wird, werden die Menschen,
die besinnungslos mitgerissen wurden, denken: Warum mache ich das, was ist
der Mensch? Ich möchte eine seichte Stromschnelle werden, die in der Nähe
von Eorayeon im Fluss Donggang das Rafting kratzig macht. Wenn dort ein
Staudamm errichtet wird, werde ich in das Herz der Menschen, die nicht einfach
Menschen sind, hineinkriechen und eine bleibende Stromschnelle sein, die ein
den Ohren unvertrautes Wassergeräusch hervorbringt.
????
? ??? ??? 1997? 1? ????? ??? 4?? 30? ??, 30
? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?????. ??? ????
IMF??? ???. ???? ???, ??? ?? ??? ????, ?
?? ?? ???? ?? ???? ????.
?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??? ???.
?? ??? ?? ????? ?????. ??? ??? ??? ?? ?
?? ?(?)? ?(?)? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??
?? ??? ?????. ?? ?? ? ????, ??? ?? ?? ??.
??? ??? ???·???·??? ???? ??? ??? ????
??? ? ?? ?? ???. ??? ???? ??? ???? ????
? ???? ?? ? ???, ??? ??, ?? ???? ? ???. ?
? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??. ?
? ????, ?? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?
?? ?? ??? ? ??? ? ???.
