EINE KULTUR DES TROTZDEM

Wie die Ukraine Europa hilft
Erscheinungsjahr 2026
ISBN: 978-3-949262-62-3
Verlag: edition Fototapeta

Buch, Deutsch, 126 Seiten, Format (B × H): 128 mm x 220 mm, Gewicht: 182 g

Reihe: edition.fotoTAPETA_Flugschrift

Die russische Invasion hat tiefe Narben in der ukrainischen Gesellschaft hinterlassen, doch aus den Trümmern erwächst eine beispiellose Kraft des Widerstands.
Im Zentrum dieses eindringlichen Essays steht die Kultur des Trotzdem – jene unbeugsame Haltung, mit der die Ukraine dem übermächtigen Aggressor die Stirn bietet. Wolodymyr Jermolenko entschlüsselt den ukrainischen Freiheitsbegriff "Wolja", der nicht nur Recht, sondern auch Willensanstrengung verlangt. Während russische Besatzer Museen plündern und Geschichte stehlen, blüht die ukrainische Kultur unter Beschuss auf: Theater in Bunkern, Literatur zwischen Explosionen, Kunst an der Front.
Meisterhaft verwebt der Autor die Tiefengeschichte der Ukraine von antiken griechischen Kolonien bis zur Gegenwart und demaskiert Russlands nekrophile "Thanatokratie" als Herrschaft durch den Tod. Der Kampf der Ukraine wird zur existenziellen Lektion für ein Europa, das zwischen exzessivem Individualismus und dem Vergessen seiner Werte zu zerreißen droht.
Die ukrainische Erfahrung lehrt uns: Freiheit ist nicht selbstverständlich. Sie erfordert Mut zum Unmöglichen und den Glauben, dass das Gute nicht ohnmächtig ist. Leben trotz Tod. Liebe trotz Schmerz. Ein philosophisches Plädoyer für Hoffnung in dunkelster Zeit.

Zielgruppe

„Eine Kultur des TROTZDEM“ ist ein tiefgründiger, politisch-philosophischer Essay für eine intellektuell anspruchsvolle Leserschaft, die ein fundiertes Verständnis der historischen, kulturellen und philosophischen Dimensionen des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine sucht. Es richtet sich an Menschen, die über die tagesaktuelle Berichterstattung hinausblicken und die komplexen Zusammenhänge von Imperialismus, Identität und Widerstand verstehen möchten.

Ideal für:
- Leser*innen politischer Sachbücher und Essays, die sich für Geopolitik, Osteuropa und die Zukunft Europas interessieren.
- Akademiker*innen, Studierende und Multiplikatoren aus den Bereichen Geschichte, Philosophie, Politik- und Kulturwissenschaften.
- Alle, die sich mit den Werten und Schwächen westlicher Demokratien auseinandersetzen und nach Denkanstößen suchen.

Autoren/Hrsg.

Jermolenko, Wolodymyr

Weitere Mitwirkende

Hammer, Tine

Lindekugel, Jutta

Über Autor(innen)

Jermolenko, Wolodymyr
Geboren 1980 in Kyjiw, Philosoph und Publizist. Promoviert an Universitäten in Kyjiw (mit einer Arbeit über Walter Benjamin) und Paris, unterrichtet an der Mohyla-Akademie in Kyjiw. Präsident des PEN Ukraine. Jermolenko lebt mit seiner Familie in Kyjiw.

Lindekugel, Jutta
Übersetzerin aus dem Ukrainischen, Projektmanagerin, Autorin. Studierte Slavistik in Freiburg, Göttingen und Kyjiw und promovierte 2002 am Lehrstuhl für Ukrainistik in Greifswald. Hat als Mitbegründerin des Vereins translit Veranstaltungsreihen zur ukrainischen Literatur durchgeführt und dort verschiedene Projekte geleitet. Sie lebt in Bonn.

Hammer, Tine
Staatlich geprüfte Übersetzerin, und übersetzt freiberuflich aus dem Englischen und Ukrainischen. Wenn sie nicht übersetzt, ist sie mit Bands unterwegs, arbeitet im Tonstudio oder im Buchladen. Hammer ist Mitglied im Verein translit e.V. und im BDÜ. Sie pendelt zwischen Berlin und dem Tonstudio an der Nordsee.