Kaindl | Übersetzungswissenschaft im interdisziplinären Dialog | Buch | 978-3-86057-255-9 | www.sack.de

Buch, Deutsch, Band 16, 363 Seiten, PB, Format (B × H): 150 mm x 228 mm, Gewicht: 513 g

Reihe: Studien zur Translation

Kaindl

Übersetzungswissenschaft im interdisziplinären Dialog

Am Beispiel der Comic-Übersetzung
1. Auflage 2004
ISBN: 978-3-86057-255-9
Verlag: Stauffenburg Verlag

Am Beispiel der Comic-Übersetzung

Buch, Deutsch, Band 16, 363 Seiten, PB, Format (B × H): 150 mm x 228 mm, Gewicht: 513 g

Reihe: Studien zur Translation

ISBN: 978-3-86057-255-9
Verlag: Stauffenburg Verlag

Ausgehend von einer wissenschaftstheoretischen Positionierung der Übersetzungswissenschaft als interdisziplinär ausgerichtetem Fach werden Comics in ihrer soziologischen, kulturellen und semiotischen Komplexität dargestellt. Das Buch liefert neben einem geschichtlichen Überblick über die Comicübersetzung im deutschen Sprachraum Instrumentarien zur Analyse der sprachlichen, bildlichen und typographischen Komponenten und zeigt anhand zahlreicher Beispiele, wie vielgestaltig der – häufig manipulative – übersetzerische Umgang mit Comics in der Praxis ist.

Kaindl Übersetzungswissenschaft im interdisziplinären Dialog jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Kaindl, Klaus
Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.