Ivan Klima - Mein Prag

Erstausgabe
ISBN: 978-3-88747-429-4
Verlag: Transit Buchverlag GmbH

Buch, Deutsch, 180 Seiten, Format (B × H): 150 mm x 200 mm, Gewicht: 220 g

Im Nachlass des tschechischen Autors fand sich ein Konvolut sehr persönlicher Texte über Prag, über die Stadt, in der er geboren wurde und fast ein Jahrhundert bis zu seinem Tod im Oktober 2025 gelebt hat. Ivan Klima schreibt über unbekannte, aber besonders schöne Ecken in Prag, über Paläste und deren frühere Besitzer, über die Sehenswürdigkeiten, über deren oft grausamen historischen Hintergrund man aber wenig weiß, über Menschen, die bis heute das Bild Prags prägen wie Albrecht von Wallenstein oder Franz Kafka, Vaclav Havel oder Alexander Dubcek, von dem Miteinander, oft auch Gegeneinander der tschechischen, jüdischen und deutschen Kultur, über Orte, die außerhalb Prags zu besichtigen snd, aber viel mit der Prager Geschichte zu tun haben.

Autoren/Hrsg.

Klima, Ivan

Weitere Mitwirkende

Hammerich-Maier, Maria

Leseproben

Palais Wallenstein. Dieser kolossale Palast auf der Prager Kleinseite nimmt eine Fläche ein, auf der zuvor sechsundzwanzig Häuser, vier Gärten und eine Ziegelbrennerei gestanden hatten. Bezeichnend für den berühmten Feldherrn ist das Deckenfresko des repräsentativen zweistöckigen Saales. Auf diesem Gemälde tritt Albrecht von Wallenstein in Gestalt eines siegreichen Kriegsgottes auf, der eine Quadriga lenkt. Der Schöpfer dieser überhöhten Darstellung, der italienische Maler Baccio del Bianco, machte sich über den von ihm porträtierten Mann keine Illusionen. Er gedachte seiner als eines Menschen, der ›im Laufe seines Lebens mehr Menschen an den Galgen brachte, als während eines halben Jahrhunderts geboren werden‹. Wallenstein ließ in seinem Palais auch eine Sternwarte errichten, denn als Kind seiner Zeit glaubte er, dass sein Schicksal von der Stellung der Sonne und der Planeten abhinge. Der geniale Astronom Johannes Kepler verfasste für ihn ein Horoskop. Ob Kepler selbst an seine Horoskope glaubte oder sich mit ihnen nur etwas dazuverdiente, sei dahingestellt.

Über Autor(innen)

Klima, Ivan
Ivan Klima wurde 1931 in Prag geboren. Er und eine jüdische Familie wurden 1942 von der deutschen Besatzungsmacht im Ghetto Theresienstadt inhaftiert, konnten aber überleben. Nach der Befreiung arbeitete Ivan Klíma als Journalist, u.a. bei der später verbotenen Literaturzeitschrift Literárni listy. Nach der Niederschlagung des Prager Frühlings 1968 erhielt Klíma in der Tschechoslowakei Publikationsverbot. Seine zahlreichen Bücher, darunter Welterfolge wie »Liebe und Müll«, wurden in dreißig Sprachen übersetzt. Trotz zahlreicher Angebote, im Ausland zu leben, blieb Klima mit seiner Familie in Prag. 2002 wurde er mit dem Franz-Kafka-Literaturpreis ausgezeichnet, 2010 mit dem Preis Magnesia Litera. Ivan Klíma starb am 4. Oktober 2025 im Alter von 94 Jahren.

Hammerich-Maier, Maria
Maria Hammerich-Maier übersetzte aus dem Tschechischen neben Prosa und Lyrik, darunter Bohumil Hrabals frühe Gedichte, auch mehrere Sachbücher. Seit 2008 gestaltet sie Sendungen aus Kultur und Gesellschaft für den Tschechischen Rundfunk. Für den Transit Buchverlag übersetzte sie 2012 Ivan Klímas Debütroman »Stunde der Stille«.