Band 5.1.3 Text

Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. IIItr. Band. September 1763 [96.III]
Shakespear Theatralische Werke / aus dem Englischen übersetzt von Herrn Wieland
ISBN: 978-3-11-077342-2
Verlag: De Gruyter

Buch, Deutsch, Band Band 5.1.3, 766 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 230 mm, Gewicht: 1223 g

Reihe: Christoph Martin Wieland: Werke

Der dritte Textband der historisch-kritischen Ausgabe von Wielands Shakespeare-Übersetzung bietet drei sehr unterschiedliche Stücke, die wie stets zusammen mit ihrer jeweiligen, der Warburton-Edition der Works of Shakespeare entstammenden Vorlage dargeboten werden. Auf den Kauffmann von Venedig, eines der von der Shakespeare-Forschung am häufigsten und heftigsten diskutierten Stücke, in dem sich das Liebesthema mit der tragikomischen, auf dem Prozesswege ausgetragenen Rückzahlungsforderung des Juden Shylock an den venezianischen Kaufmann Antonio verbindet, folgt mit Timon von Athen eine Rachetragödie, der sogar auf den englischen Bühnen nur ein spätes Glück beschieden war. Den Abschluss bildet das Historiendrama vom Leben und Tod des Königs Johann mit seinem äußerst verwickelten Handlungsverlauf um den Anspruch auf den englischen Thron.

Autoren/Hrsg.

Wieland, Christoph Martin

Kofler, Peter Erwin

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literarische Übersetzung, Editionstechnik
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Deutsche Literatur
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Englische Literatur
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft: Dramen und Dramatiker

Über Autor(innen)

Peter Kofler, Universität von Verona, Italien.

Peter Kofler, University of Verona, Italy.