Lenz | De wei mer schnäu luege | Buch | 978-3-907334-58-4 | www.sack.de

Buch, Deutsch, 128 Seiten, Format (B × H): 135 mm x 215 mm

Lenz

De wei mer schnäu luege

Sprachliche Moden und Marotten
1. Auflage 2027
ISBN: 978-3-907334-58-4
Verlag: Knapp Verlag

Sprachliche Moden und Marotten

Buch, Deutsch, 128 Seiten, Format (B × H): 135 mm x 215 mm

ISBN: 978-3-907334-58-4
Verlag: Knapp Verlag


Die in diesem Buch versammelten sprachlichen Moden und Marotten, die in den letzten drei Jahren in der «Schweiz am Wochenende» erschienen sind, hat Pedro Lenz auf Hochdeutsch geschrieben. Seine Affinität zur Mundart begleitet uns Lesende aber fast auf jeder Seite. Die Erläuterungen von Lenz zum Gebrauch von Dialektwörtern sind unterhaltsam und lehrreich zugleich.

Lenz schreibt über viele Themen, die er unterhaltsam an Leserinnen und Leser vermittelt. Etwa über das kindergerechte Fluchen. Dabei hat er als Vater von drei Kindern einen Ratschlag parat. Wer viel mit Kindern zu tun hat, baut sich idealerweise vorsorglich auch ein Repertoire an möglichst harmlosen Soft-Flüchen auf, die dann bei Bedarf die krasseren Blasphemien verdrängen können.
Wer mit «Himustärne» loslegen möchte, kann im günstigsten Fall kurz nach den ersten beiden Silben auf «Himu Hämu Lüthi Sämu» ausweichen. Und wer den Heiland bereits in den Mund genommen hat, kann sich eventuell noch rechtzeitig über eine Harmlosigkeit wie «Heiland Mailand» oder «Heiland Eiland» aus der Affäre ziehen. Selbst ein oft gebrauchtes Fäkalwort wie «Scheiße» lässt sich recht einfach durch «Scheibe», «Scheibenkleister» oder «Scheibenhonig» ersetzen.
Pedro Lenz erklärt auch, wieso es im Deutschen so wunderbar anschauliche Wörter gibt, beispielsweise «Brätschgagudumm». Er nimmt auch die Wortkreationen in der Sportsprache unter die Lupe. Es gibt im Fußball «Zauberfüße» und auch einen «Flankengott». Und der Autor ist der Meinung, dass auch Fehler eine Sprache bereichern können. Scheitern ist erlaubt!

Im Buch wird auch ein Gespräch zwischen Pedro Lenz und dem Philosophen Reto Stampfli wiedergegeben. Die guten Kollegen reden unter anderem über die Veränderung der Sprache und das Sprachverständnis im Wandel der Zeit. Die beiden Autoren haben zusammen das Buch «Post aus Barcelona» (2021) mit Wienachtsgschichte in Mundart und Hochdeutsch geschrieben.

Lenz De wei mer schnäu luege jetzt bestellen!

Zielgruppe


Für alle, die Freude an Sprache haben, Wortwitz und humorvolle Alltagsbeobachtungen schätzen und neugierig verfolgen, wie sich Wörter, Redewendungen und Sprachgewohnheiten verändern.
Die unterhaltsamen und lehrreichen Kolumnen sprechen Fans von Pedro Lenz ebenso an wie alle, die Sprache mit einem Augenzwinkern betrachten möchten – von Jung bis Alt und auch ohne Kenntnisse der Schweizer Mundart.

Weitere Infos & Material


Etwas vom Schönsten an den Ferien ist die geschenkte Zeit beim Frühstück. Frühstücken ist eine Tätigkeit, die keine Eile erträgt. Im hektischen Berufsalltag sieht man sich nicht selten mit der unbefriedigenden Situation konfrontiert, dass man einen Kaffee und ein Brötchen im Stehen herunterwürgen muss. Kann man dann endlich einmal ohne Zeitdruck frühstücken, wird einem erst bewusst, wie viele Gedanken sich ein Mensch schon machen kann, bevor er aus dem Haus geht.
     So las ich in diesen Tagen beim Frühstück einen Bericht über offenen Drogenkonsum in der Nähe des Zürcher Hauptbahnhofs. Dabei fiel mir vor allem folgender Satz auf: «Anwohner und Geschäftsleute haben langsam genug.» Mir gefällt die Vorstellung, dass die Anwohner und Geschäftsleute dem Treiben zugeschaut haben, vielleicht Monate, vielleicht Jahre, und dass sich dann im Lauf der Zeit, ganz sachte, ganz langsam, eine gewisse innere Sättigung bemerkbar gemacht hat. Langsam genug haben ist ungefähr das Gegenteil von sofort explodieren. So gesehen dürfen wir die Anwohner und Geschäftsleute am Zürcher Hauptbahnhof für ihre emotionale Selbstkontrolle auch ein wenig rühmen.
     Grammatikalisch gesehen war «langsam» lange einfach ein Adjektiv oder, je nach Satzzusammenhang, ein Adverb. Bedeutungen von «langsam» sind gemäß Wörterbuch: «lange Zeit brauchend, ohne Schnelligkeit, schwerfällig, träge.» Auch der Gebrauch von «langsam» im Sinn von «allmählich» wird im Wörterbuch erwähnt. Bei hochdeutschen Sätzen wie dem erwähnten «Anwohner und Geschäftsleute haben langsam genug» will einem jedoch auffallen, dass es langsam so aussieht, als würde «langsam» das altehrwürdige «allmählich» auch im Hochdeutschen langsam, aber sicher verdrängen.
     In der Mundart sagten wir ja schon lange Dinge wie: «Mir sötte langsam pressiere!» oder «Jetz wei mer aber langsam vorwärtsmache!» Dabei war nicht, wie vermutet werden könnte, eine langsame Eile gemeint, sondern eine baldige oder zumindest eine allmähliche Eile. Wir sollten uns diese Eile vielleicht wie einen schwerfälligen Dieselmotor vorstellen, der nach und nach auf Touren kommen muss, bis er irgendwann das gewünschte Tempo erreicht. Wer in der Umgangssprache sagt, er wolle «langsam vorwärtsmache», hat ein Gespür dafür, dass jeder Tempowechsel mit Bedacht angegangen sein will.
     Interessant war in diesem Zusammenhang auch der neulich gehörte Satz eines Sportkommentators, der über ein Team, das kurz vor Spielschluss in Rückstand lag, sagte: «Langsam läuft ihnen die Zeit davon.» In diesem Fall gab dieses «langsame» Davonlaufen der Zeit dem Satz viel mehr Poetik. Langsam davonlaufen ist auf jeden Fall diskreter und eleganter als ein plumpes Davonrennen. Solche Erkenntnisse hatte ich beim erwähnten Frühstück, während ich mich darüber freute, dass wirklich nirgendwo Eile angesagt war, weder langsame Eile noch allmähliche Eile.


Stampfli, Reto
Reto Stampfli, geboren 1969 am Tag der Mondlandung in Etziken, wohnt und wirkt in Solothurn. Er studierte Philosophie, Germanistik und Theologie und hat bereits mehrere Bücher im Knapp-Verlag veröffentlicht – unter anderem gemeinsam mit Pedro Lenz. www.retostampfli.ch

Lenz, Pedro
Pedro Lenz, geboren 1965 in Langenthal. Er lebt mit seiner Familie in Olten, schreibt Bu¨cher und ist Kolumnist für Zeitungen und Zeitschriften. Für sein Schaffen wurde der Bühnenautor mehrfach ausgezeichnet.   www.pedrolenz.ch
Weitere Lenz-Bücher bei Knapp: «Isch das aues? Sprachliche Moden und Marotten» (2023), zusammen mit Reto Stampfli «Post aus Barcelona – Wienachtsgschichte in Mundart und Hochdeutsch» (2021), «Der Weg zum Himmel – Siebzig Heldenporträts» (2020) und gemeinsam mit Alex Capus und Franz Hohler «Die Prinzessin, der General und die Sängerin» (2016, 3. Auflage).



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.