Ein Dorf in der Fremde

1. Auflage 2026
ISBN: 978-3-99163-002-9
Verlag: SONATA Book

Buch, Deutsch, 240 Seiten

"Ein Dorf in der Fremde" richtet seinen Blick auf die Menschen aus Liangzhuang, die als Wanderarbeiter in die Ferne gegangen sind. Die Autorin verfolgt ihre Lebenswege, beschreibt ihre Erfahrungen, sozialen Beziehungen und inneren Veränderungen und eröffnet so einen Zugang zu individuellen Schicksalen im Kontext der großen gesellschaftlichen Umbrüche Chinas.
Ausgehend vom Dorf Liangzhuang folgt sie ihren Spuren nach Xi’an, Nanyang, in die Innere Mongolei, nach Peking, Zhengzhou und Qingdao. Mit geduldiger Aufmerksamkeit rekonstruiert sie die Wege, die diese Menschen in den Städten hinterlassen haben. Am Ende kehrt die Erzählung zum „Frühlingsfest in Liangzhuang“ zurück – dem traditionellen Moment der Heimkehr und des familiären Zusammenkommens.
Der besondere Wert von "Ein Dorf in der Fremde" liegt in seiner Perspektive: Die Wanderarbeiter erscheinen nicht als isolierte Individuen, sondern als Mitglieder eines gemeinsamen Herkunftsraums – des Dorfes. Dadurch wird sichtbar, wie stark Geschichte, Verwandtschaftsnetze und tief verwurzelte ländliche Lebensweisen ihr Leben in der Stadt prägen.
Das „Hinausgehen in die Stadt“ erscheint als Prozess des Verlassens und der Zerstreuung: Sie verlassen Dorf, Familie und Felder und beginnen ein neues urbanes Leben. Gleichzeitig aber bleibt das Dorf – mit seinen Traditionen, Denkweisen und sozialen Strukturen – tief in ihnen eingeschrieben und beeinflusst ihr Handeln, selbst wenn sie längst in der Stadt leben.

Zielgruppe

Literaturinteressierte, Poliltikinteressierte, Geschichte Chinas

Autoren/Hrsg.

Liang, Hong

Weitere Mitwirkende

Wang, Jing

Griessler-Hermann, Margareta

Über Autor(innen)

Wang, Jing
Jing Wang, geb. in der Inneren Mongolei der VR China, Habilitation im Juli 2014 zur ao. Univ.-Professorin für Germanistik an der Beijing Foreign Studies University (BFSU). Lebt seit 2009 in Wien. Stellvertretende Leiterin des Österreichischen Instituts für China- und Südostasienforschung. Übersetzerin, Herausgeberin und Autorin von über 40 Publikationen in den Bereichen transkulturelle Kommunikation, Sprache, Literatur und chinesische Philosophie sowie Wörter- und Lehrbücher. Seit ein paar Jahren führt sie ihren eigenen Verlag SONATA Book mit Büchern über chinesische Literatur, Philosophie, Sach- und Fachbüchern sowie die chinesische Sprache.

Liang, Hong
LIANG Hong (geboren 1973 in Henan, China) ist eine renommierte chinesische Autorin und Literaturprofessorin an der Renmin-Universität in Peking. Ihr literarischer Durchbruch gelang ihr mit „China in One Village“ (2010), ein durchschlagender Erfolg, den sie später mit zwei Folgebänden fortsetzte. Ihre Werke beleuchten die Auswirkungen des wirtschaftlichen Wandels auf das ländliche China. Sie gilt als wichtige Stimme der gegenwärtigen chinesischen Literatur, besonders für ihre Gesellschaftsanalyse.