Valenzwörterbuch der lateinischen Verben

1. Auflage 2023
ISBN: 978-3-534-27526-7
Verlag: wbg Edition

Buch, Deutsch, 784 Seiten, Format (B × H): 176 mm x 246 mm, Gewicht: 1386 g

Erstmalig liegt hiermit ein Wörterbuch vor, das systematisch Auskunft gibt über die Valenz der lateinischen Verben. Das Valenzwörterbuch ist aus den praktischen Erfordernissen der universitären Sprachausbildung entstanden. Es soll für Studierende der lateinischen Sprache eine Hilfe sein, lateinische Sätze anhand von Satzstrukturplänen zu analysieren und zu formulieren.
Das Korpus der 1600 alphabetisch aufgeführten Verben basiert auf der klassischen lateinischen Prosa. Zu jedem Verb werden zahlreiche Belege aus den Schriften von Cicero, Caesar, Sallust, Livius, Seneca und Tacitus angeführt und übersetzt. Durch die Textbeispiele und Übersetzungen wird auch der Blick für kontrastive Denk- und Ausdrucksweisen in beiden Sprachgemeinschaften geschärft. Für lateinisch-deutsche wie auch für deutsch-lateinische Übersetzungen ist das Werk somit gleichermaßen hilfreich.

Autoren/Hrsg.

Liebermann, Bianca

Bormann, Diana

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Übersetzungswissenschaft, Translatologie, Dolmetschen
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Grammatik, Syntax, Morphologie
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften Wörterbücher
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften Mehrsprachige Wörterbücher
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Historische & Vergleichende Sprachwissenschaft, Sprachtypologie

Inhaltsverzeichnis

Vorwort. 7

Einleitung. 8

Zielsetzung. 8

Aufbau des Wörterbuchs. 8

Aufbau der Artikel. 9

Theoretischer Rahmen. 11

1. Allgemeines. 11

2. Valenzbegriff. 12

3. Satzmodell. 12

4. Der minimale Satz mit Subjekt-Prädikat-Struktur. 12

5. Das Prädikat. 13

6. Die Basisprädikation als Grundlage der Satzbaupläne. 14

7. Gapping. 16

8. Verhältnis von Syntax und Semantik. 17

Etikettierungen der nominalen Satzglieder. 17

1. Prototypische Füllung als Etikett für die syntaktische Funktion. 17

2. Kombinatorik der syntaktischen Funktionen und der semantischen Rollen. 19

Etikettierungen des Verbs V. 24

Hauptteil: Lateinische Verben A–V. 25

Anhang. 757

Abkürzungs- und Übersetzungs verzeichnis. 758

Literatur. 767

Wortindex. 769

Die Autorinnen. 781

Über Autor(innen)

Liebermann, Bianca
Bianca Liebermann, geb. 1969, hat Germanistik und Klassische Philologie in Marburg, Bonn und Bielefeld studiert. Seit 2004 ist sie Lehrkraft für besondere Aufgaben am Institut für Klassische Philologie der Humboldt-Universität zu Berlin.