Zu Hause in vielen Welten

Mediale und transkulturelle Kontexte in Leben und Werk Otfried Preußlers
1. Auflage 2026
ISBN: 978-3-8376-7676-1
Verlag: Transcript Verlag

Buch, Deutsch, 318 Seiten, Kartoniert, Format (B × H): 145 mm x 221 mm, Gewicht: 506 g

Reihe: Lettre

1. Warum ein Buch zu diesem Thema?

Otfried Preußler war in vieler Hinsicht ›zu Hause in vielen Welten‹. Sein Werk verbindet unterschiedliche Sprachen, kulturelle Traditionen und historische Erfahrungen Mitteleuropas. Gerade diese Vielschichtigkeit wurde bislang nur selten systematisch untersucht. Der Band lädt dazu ein, einen scheinbar vertrauten Autor neu zu entdecken und seine Werke in ihren transkulturellen und medialen Zusammenhängen zu lesen.

2. Welche neuen Perspektiven eröffnet Ihr Buch?

Unser Band versteht Otfried Preußler nicht nur als erfolgreichen Kinderbuchautor, sondern als einen Akteur kultureller Vermittlung. Im Mittelpunkt stehen transkulturelle Verflechtungen, Fragen von Erinnerung und Identität sowie die Wege ›seiner‹ Stoffe durch unterschiedliche Sprachen, Medien und Länder. Zugleich rücken bislang wenig beachtete Aspekte seiner Biografie, seines Frühwerks und seiner europäischen Rezeption in den Blick.

3. Welche Bedeutung kommt dem Thema in den aktuellen Forschungsdebatten zu?

Aktuelle Debatten fragen danach, wie Literatur historische Erfahrungen verarbeitet und kulturelle Grenzen überschreitet. Otfried Preußlers Werk eröffnet hierfür ein besonders spannendes Feld: Es berührt die großen politischen und kulturellen Konflikte des 20. Jahrhunderts – von Nationalsozialismus und Kommunismus bis zu Fragen von Vertreibung, Erinnerung, Identität und kultureller Vermittlung.

4. Mit wem würden Sie Ihr Buch am liebsten diskutieren?

Am liebsten würden wir dieses Buch mit Otfried Preußler diskutieren. Vielleicht würden wir ihn fragen, ob er sich jemals vorgestellt hat, dass einmal eine deutsche Herausgeberin und ein tschechischer Herausgeber gemeinsam ein Buch über ihn veröffentlichen würden – und dass sie dabei manches entdecken, was auch ihn selbst überrascht hätte.

5. Ihr Buch in einem Satz:

Zu Hause in vielen Welten: Otfried Preußler zwischen Böhmen, Deutschland und Europa.

Autoren/Hrsg.

Mayer, Franziska

Petrbok, Václav

Fachgebiete

• Sozialwissenschaften Medien- und Kommunikationswissenschaften Medienwissenschaften
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft

Über Autor(innen)

Mayer, Franziska
Franziska Mayer (Dr. phil.), geb. 1971, ist Literaturwissenschaftlerin und wissenschaftliche Mitarbeiterin im Adalbert Stifter Verein – Kulturinstitut für die böhmischen Länder in München und forscht dort u.a. zu germanobohemistischen Themen.

Petrbok, Václav
Václav Petrbok (PhD), geb. 1972, ist Literaturhistoriker, Editor, Lexikograph und Hochschullehrer sowie wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für tschechische Literatur der Tschechischen Akademie der Wissenschaften.