Michaelides, Marios
Marios Michaelides wurde auf Zypern geboren. Sein Philosophiestudium in Athen setzte er mit einer Promotion in Arkansas, USA, fort. Nach einem Gedichtband 2003 veröffentlichte er den Roman Der Wächter des Beinhauses [?ste?f??a?, 2007] und die Novelle Der Untersuchungsrichter [? ??a???t??, 2012]. Für diese Erzählwerke erhielt er zweimal den Staatspreis, den das Ministerium für Erziehung und Kultur jährlich verleiht. Michaelides lebt in Athen und lehrt dort Sprachwissenschaft im Schuldienst. Er ist Mitglied der Schriftstellerverbände von Zypern und Griechenland und Berater der Griechischen Kulturstiftung.
Prinzinger, Michaela
Michaela Prinzinger, geboren 1963 in Wien, studierte Byzantinistik und Neogräzistik sowie Turkologie/Islamwissenschaft und promovierte im Fach Neogräzistik an der Freien Universität Berlin. Seit 1995 ist sie als freie Autorin, Dolmetscherin und Übersetzerin in Berlin tätig. Ausgezeichnet wurde sie mit dem Joachim-Tiburtius-Anerkennungspreis, Berlin 1995; dem Literaturförderpreis beim Kulturpreis Neukölln, Berlin 1995; dem Griechisch-Deutschen Übersetzerpreis, München 2003. Zuletzt erhielt sie 2015 den Österreichischen Staatspreis für literarische Übersetzung.
Im August 2014 stellte Michaela Prinziger ihr deutsch-griechisches Internetportal diablog.eu zur Förderung der griechischen Sprache, Kultur und des deutsch-griechischen Verständnisses vor.
