Mykle, Agnar
Agnar Mykle, geboren 1915 in Trondheim, ist ein norwegischer Kultautor. Seine Bücher stehen in der Tradition des Realismus. Seine beiden Romanen "Liebe ist eine einsame Sache" (1954) und "Das Lied vom roten Rubin" (1956) sind zwei der wichtigsten Werke der norwegischen Literatur und in Skandinavien bis heute beliebt, ihr großer Einfluss zeigt sich u.a. in den Werken von Karl Ove Knausgård, Tomas Espedal und Jan Kjærstad. "Das Lied vom roten Rubin" brachte ihm aufgrund des "pornografischen Inhalts" des vermeintlich autobiografischen Romans einen Gerichtsprozess ein. Das Verbot des Buches wurde später aufgehoben, Mykle erholte sich jedoch nie ganz von den Folgen. Er schrieb und publizierte in der Folge nur noch selten und starb 1994 in Asker.
Agnar Mykle, geboren 1915 in Trondheim, ist ein norwegischer Kultautor. Seine Bücher stehen in der Tradition des Realismus. Seine beiden Romanen "Liebe ist eine einsame Sache" (1954) und "Das Lied vom roten Rubin" (1956) sind zwei der wichtigsten Werke der norwegischen Literatur und in Skandinavien bis heute beliebt, ihr großer Einfluss zeigt sich u.a. in den Werken von Karl Ove Knausgård, Tomas Espedal und Jan Kjærstad. "Das Lied vom roten Rubin" brachte ihm aufgrund des "pornografischen Inhalts" des vermeintlich autobiografischen Romans einen Gerichtsprozess ein. Das Verbot des Buches wurde später aufgehoben, Mykle erholte sich jedoch nie ganz von den Folgen. Er schrieb und publizierte in der Folge nur noch selten und starb 1994 in Asker.
Ulrich Sonnenberg, geboren 1955 in Hannover, arbeitete als Buchhändler und als Vertriebsleiter bei Suhrkamp. Zusammen mit Klaus Schöffling gründete er die FVA-Frankfurter Verlagsanstalt. Seit 2004 ist Ulrich Sonnenberg freier Übersetzer aus dem Dänischen und Norwegischen. Neben Werken von Hans Christian Andersen, Herman Bang und Johannes V. Jensen übersetzte er zeitgenössische Autoren wie Karl Ove Knausgård. 2013 erhielt Ulrich Sonnenberg den Übersetzerpreis des Staatlichen Dänischen Kunstrats.
Lothar Schneider, geboren 1946 in Prien am Chiemsee, studierte Skandinavistik und Philosophie in Regensburg, München, Kopenhagen und Bergen, und lebt heute auf einem Bauernhof in Vorpommern.
Neben Agnar Mykle hat er unter anderem Ketil Bjørnstad, Tor Åge Bringsvaerd, Åsne Seierstad, Knut Hamsun und Sigrid Undset ins Deutsche übertragen. Außerdem ist er Verfasser und Herausgeber diverser Reisebücher über Nordeuropa.
