Es war das oder sterben

Roman
1. Auflage 2027
ISBN: 978-3-498-00990-8
Verlag: Rowohlt Verlag GmbH

Buch, Deutsch, 288 Seiten, Format (B × H): 125 mm x 205 mm

Jonas ist ein junger Geschichtslehrer aus Haiti, und er ist auf der Flucht. Sein einziges Gepäck: eine Plastiktüte mit dem Foto seiner Mutter, einer Zahnbürste und einem Band mit Gedichten. Per Schiff, per Bus, zu Fuß geht es Tausende Kilometer mit anderen Geflüchteten von Brasilien über Peru, Ecuador, Kolumbien, Mexiko, USA, wo Trump ihnen »go back in your shithole country« entgegenbrüllt, wo er kriminalisiert, entwürdigt wird, bis er irgendwann in Kanada landet. Am Ende schafft er es, jeder Wahrscheinlichkeit zum Trotz: weil er auf seiner Flucht Geschichten sammelt. Und weil er die Hoffnung nicht verliert.

«Orélien beschreibt, wie unsere Grenzen auch unsere Menschlichkeit einzäunen. Er findet eine Sprache, die sich trotz allem durchschlängelt, und erzählt, was dabei verloren geht. Ein ergreifendes Debüt.»

Autoren/Hrsg.

Orélien, Thélyson

Weitere Mitwirkende

Ritte, Romy

Ritte, Jürgen

Über Autor(innen)

Ritte, Jürgen
Jürgen Ritte, geboren 1956 in Köln, ist Übersetzer, Literaturkritiker, Essayist und Professor für Literaturwissenschaft an der Université Sorbonne Nouvelle in Paris. Ausgezeichnet mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis. Er übersetzte u. a. Patrick Deville, Edmond Jabès, Paul Morand, Georges Perec, Marcel Prousts Korrespondenz, Olivier Rolin.

Ritte, Romy
ROMY RITTE ist Übersetzerin und war bis 2021 viele Jahre lang Leiterin der deutschen Abteilung des Lycée International Honoré de Balzac.

Orélien, Thélyson
Thélyson Orélien (*1988) ist ein in Haiti geborener und in Kanada lebender Schriftsteller, Dichter, Chronist, Journalist, Wirtschaftswissenschaftler und Politologe. Orélien verließ Haiti nach dem verheerenden Erdbeben von 2010 in Richtung Montreal. Es war das oder sterben ist sein erster Roman. In Kanada und Frankreich stürmte er sofort die vorderen Plätze der Bestsellerliste und wurde von der Presse hochgelobt.

Thélyson Orélien (*1988) ist ein in Haiti geborener und in Kanada lebender Schriftsteller, Dichter, Chronist, Journalist, Wirtschaftswissenschaftler und Politologe. Orélien verließ Haiti nach dem verheerenden Erdbeben von 2010 in Richtung Montreal. ist sein erster Roman. In Kanada und Frankreich stürmte er sofort die vorderen Plätze der Bestsellerliste und wurde von der Presse hochgelobt. 

ROMY RITTE ist Übersetzerin und war bis 2021 viele Jahre lang Leiterin der deutschen Abteilung des Lycée International Honoré de Balzac.

Jürgen Ritte, geboren 1956 in Köln, ist Übersetzer, Literaturkritiker, Essayist und Professor für Literaturwissenschaft an der Université Sorbonne Nouvelle in Paris. Ausgezeichnet mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis. Er übersetzte u. a. Patrick Deville, Edmond Jabès, Paul Morand, Georges Perec, Marcel Prousts Korrespondenz, Olivier Rolin.