Paris, Gilles
Gilles Paris ist Kolumnist bei Le Monde, wo er eine wöchentliche Kolumne zu internationalen Themen verfasst. Seit 1995 berichtete er über den israelisch-palästinensischen Friedensprozess, der durch die 1993 unterzeichneten Osloer Abkommen eingeleitet wurde, sowie über die zweite Intifada als Korrespondent in Jerusalem von 2001 bis 2006.
Jainski, Sabine
Sabine Jainski (geb. 1968) ist Filmemacherin, Journalistin und Übersetzerin und lebt in Berlin. Sie realisierte zahlreiche, auch preisgekrönte Dokumentationen für ARD, ZDF, arte und 3sat. Neben Sachbüchern und Kunstkatalogen übersetzt sie regelmäßig für Le Monde diplomatique.
Papin, Delphine
Delphine Papin ist Chefredakteurin bei Le Monde. Als promovierte Wissenschaftlerin des Institut français de géopolitique moderierte sie die Sendung „Les cartes en mouvement“ auf France Culture (2022 bis 2025).
Hansen, Christian
Christian Hansen (geb. 1962) übersetzt lateinamerikanische, spanische und französische Literatur, unter anderem von César Aira, Selva Almada, Roberto Bolaño, Julio Cortázar, Amin Maalouf und Alan Pauls. Er ist außerdem langjähriger Mitarbeiter der deutschen Ausgabe von Le Monde diplomatique. Seine Übersetzungen wurden vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2026 mit dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. Er lebt in Berlin und Madrid.
Gilles Paris ist Kolumnist bei Le Monde, wo er eine wöchentliche Kolumne zu internationalen Themen verfasst. Seit 1995 berichtete er über den israelisch-palästinensischen Friedensprozess, der durch die 1993 unterzeichneten Osloer Abkommen eingeleitet wurde, sowie über die zweite Intifada als Korrespondent in Jerusalem von 2001 bis 2006.
Delphine Papin ist Chefredakteurin bei Le Monde. Als promovierte Wissenschaftlerin des Institut français de géopolitique moderierte sie die Sendung „Les cartes en mouvement“ auf France Culture (2022 bis 2025).
Christian Hansen (geb. 1962) übersetzt lateinamerikanische, spanische und französische Literatur, unter anderem von César Aira, Selva Almada, Roberto Bolaño, Julio Cortázar, Amin Maalouf und Alan Pauls. Er ist außerdem langjähriger Mitarbeiter der deutschen Ausgabe von Le Monde diplomatique. Seine Übersetzungen wurden vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2026 mit dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. Er lebt in Berlin und Madrid.
Sabine Jainski (geb. 1968) ist Filmemacherin, Journalistin und Übersetzerin und lebt in Berlin. Sie realisierte zahlreiche, auch preisgekrönte Dokumentationen für ARD, ZDF, arte und 3sat. Neben Sachbüchern und Kunstkatalogen übersetzt sie regelmäßig für Le Monde diplomatique.
Gilles Paris ist Kolumnist bei , wo er eine wöchentliche Kolumne zu internationalen Themen verfasst. Seit 1995 berichtete er über den israelisch-palästinensischen Friedensprozess, der durch die 1993 unterzeichneten Osloer Abkommen eingeleitet wurde, sowie über die zweite Intifada als Korrespondent in Jerusalem von 2001 bis 2006.
Delphine Papin ist Chefredakteurin bei. Als promovierte Wissenschaftlerin des Institut français de géopolitique moderierte sie die Sendung „Les cartes en mouvement“ auf France Culture (2022 bis 2025).
Christian Hansen (geb. 1962) übersetzt lateinamerikanische, spanische und französische Literatur, unter anderem von César Aira, Selva Almada, Roberto Bolaño, Julio Cortázar, Amin Maalouf und Alan Pauls. Er ist außerdem langjähriger Mitarbeiter der deutschen Ausgabe von . Seine Übersetzungen wurden vielfach ausgezeichnet, zuletzt 2026 mit dem Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW. Er lebt in Berlin und Madrid.
Sabine Jainski (geb. 1968) ist Filmemacherin, Journalistin und Übersetzerin und lebt in Berlin. Sie realisierte zahlreiche, auch preisgekrönte Dokumentationen für ARD, ZDF, arte und 3sat. Neben Sachbüchern und Kunstkatalogen übersetzt sie regelmäßig für .