Hoppla Nati

Deutsch-Polnisch
1. Auflage 2015
ISBN: 978-3-940106-23-0
Verlag: SchauHoer Verlag

Buch, Deutsch, Polish, 113 Seiten, GB, Format (B × H): 170 mm x 213 mm, Gewicht: 328 g

Gegen Natascha, ihren Straßenstreuner Rafles und ihre beste Freundin Pati ist kein Kraut gewachsen. Temporeich und witzig sind die Gespräche zwischen Natascha (genannt Nati) und ihrer Mutter. In Kurzgeschichten wird jedes noch so aberwitzige Thema beleuchtet, so dass junge wie erwachsene Leser humorvoll auf ihre Kosten kommen. Eine zweisprachige Ausgabe in Polnisch und Deutsch.

Zielgruppe

Geeignet für den herkunftssprachlichen Unterricht. Die Kurzgeschichten mit ihren Dialogen sind nah an der Alltagssprache, humorvoll und für viele Altersstufen nutzbar.

Einsetzbar im Nachmittagsunterricht und als Begleitmaterial für muttersprachlichen Unterricht Polnisch.

Autoren/Hrsg.

Pescetti, Luis Maria

Weitere Mitwirkende

Fernandez, Pablo

Über Autor(innen)

Luis María Pescetti entwickelt sich zu einem der charismatischsten Künstler Südamerikas. Er kam 1958 in Argentinien zu Welt, in San Jorge, Provinz Santa Fe. Er arbeitet als Autor, Schauspieler und Musiker. Pescetti hat bereits über 20 Bücher für Kinder und fünf Titel für Erwachsene veröffentlicht. Sein wichtigstes Anliegen: Humor und gute Laune zu verbreiten.
Verschiedene Preise zeigen die Wertschätzung, die er in Südamerika genießt. Mit dem Preis von ALIJA, "Premio Fantasia" (Argentinien) und dem Preis "Casa de las Américas" (Kuba) wird sein künstlerisches Schaffen ausgezeichnet. Selbst in Deutschland, wo er bisher fast unbekannt ist, gelangt er 2001 auf die The White Ravens-Empfehlungsliste der Internationalen Jugendbibliothek Schloss Blutenburg (IJB), sowie 2005 ebendort als "special mention". 2010 erschien sein erstes Kinderbuch mit dem Titel "Hoppla Natascha" in deutsch-spanischer Ausgabe auf dem deutschen Buchmarkt.