Buch, Englisch, 300 Seiten, Format (B × H): 170 mm x 240 mm, Gewicht: 620 g
Philo of Byzantium. Pneumatica
Erscheinungsjahr 1974
ISBN: 978-3-920153-32-2
Verlag: Reichert Verlag
The first Treatise on Experimental Phyics: Western Version and Eastern Version. Facsimile and Transcript of the Latin Manuscript, Codex Latinus Monacensis 534, Bayerische Staatsbibliothek München
Buch, Englisch, 300 Seiten, Format (B × H): 170 mm x 240 mm, Gewicht: 620 g
ISBN: 978-3-920153-32-2
Verlag: Reichert Verlag
In der neuen Ausgabe werden die ost-westlichen Gestaltungen der „Pneumatica“ erstmals nebeneinander dargestellt. Das Werk wird als Faksimile Clm 534, einem lateinischen Codex des 14. Jahrhunderts, mit den authentischen Bildern wiedergegeben. Es folgt eine Umschrift des Faksimiletextes mit Kollationierung aus etwa 20 Kopien früheren und späteren Datums. Aufgrund neuer Entdeckungen folgen griechische, lateinisch-gotische und italienische Formen von Philos Werk, sowie eine vollständige Übersetzung ins Englische anhand einer arabischen Fassung mit Wiedergabe ihrer stilistisch bemerkenswerten Zeichnungen und mit Übersetzung verschiedener lateinischer Text-Ergänzungen und -Varianten.
Die Ausführungen des Herausgebers würdigen die physikalische Darstellung Philos als Beitrag zur Entwicklung der experimentellen Methode. Sie besprechen auch die wahrscheinlichen Zeiträume nach Philos ursprünglicher Niederschrift, während derer einzelne Teile und Fassungen weiterentwickelt wurden.