Salto

2000. Auflage 2026
ISBN: 978-3-910549-14-2
Verlag: Limbion UG

Buch, Deutsch, 264 Seiten, Format (B × H): 145 mm x 215 mm

SALTO erzählt von einem Jungen, der perfekt sein will – und lernt, was wirklich zählt.

Álfur ist zwölf und leidenschaftlicher Turner. Er träumt von den Olympischen Spielen – und davon, mit seinem besten Freund nach Südamerika zu reisen. Doch während Ragnar scheinbar alles mühelos gelingt, zweifelt Álfur an sich selbst und fürchtet, nicht gut genug zu sein.

Als sein kleiner Bruder Eiki eine Autismus-Diagnose erhält, gerät Álfurs Welt aus den Fugen. Für ihn ist Eiki einfach Eiki – sein Bruder, mit dem er lacht, spielt und die Welt entdeckt. Doch plötzlich dreht sich alles um das, was »anders« ist. Zwischen Leistungsdruck, Freundschaft und Familienchaos sucht Álfur seinen eigenen Weg. Und begreift, dass nicht alles gelingen muss, um gut zu sein.

Autoren/Hrsg.

Þórarinsdóttir, Arndís

Weitere Mitwirkende

Faas, Linde

Marehn, Gisa

Leseproben

"Am Montag gehen wir nach der Schule direkt zum Training. Ragnar wirkt ziemlich matt – er sagt, unter Schauspielern sei es weithin bekannt, nach der letzten Aufführung eines Theaterstücks niedergeschlagen zu sein. Alle berühmten Schauspieler, die er jetzt durch
das Theater kennt, hätten ihm davon berichtet. Also versuche ich, ihn aufzumuntern, indem ich unterwegs über Südamerika rede.

Ragnar und ich haben beschlossen, zusammen dort hinzureisen. Sobald wir achtzehn sind. Wir wollen mit
dem Rucksack nach Mexiko fliegen und dann mindestens ein halbes Jahr durch Venezuela, Peru, Kolumbien, Ecuador und Brasilien ziehen. Wir haben vor, mit einem Floß durch den Dschungel zu fahren, Berge zu erklimmen, Kaffee trinken zu lernen und sehr braun und sehr gut in Spanisch zu werden. Der Gedanke ist ein bisschen beängstigend, aber trotzdem vor allem aufregend.

So ist es mit all den besten Sachen auf der Welt, meint Ragnar. Wie in dem Moment vor einem Salto. Wenn man springt, muss man einfach darauf vertrauen, dass das ganze Training genug war."

Über Autor(innen)

Þórarinsdóttir, Arndís
Arndís Þórarinsdóttir (1982) ist eine vielfach ausgezeichnete isländische Autorin und Übersetzerin. Mit Wärme, feinem Humor und großer Klarheit schreibt sie über das Erwachsenwerden, Freundschaft und den Mut, den eigenen Weg zu gehen. Zu ihren bekanntesten Büchern zählen Blokkin á heimsenda
(12 Stockwerke. Mein unglaubliches Zuhause am Ende der Welt; Forlagið 2019; Arena 2023). Sie wurde u. a. mit dem Isländischen Literaturpreis und dem Isländischen Frauenliteraturpreis ausgezeichnet und zweimal für den Astrid Lindgren Memorial Award ALMA nominiert. Arndís lebt in Reykjavík.

Faas, Linde
Linde Faas (1985 Zeist, Niederlande) studierte Animation an der Kunstakademie St. Joost in Breda und schloss ihr Studium mit dem Animationsfilm Volgens de vogels (Den Vögeln zufolge) mit Auszeichnung ab, der auf internationalen Festivals mehrfach prämiert wurde. Heute lebt und arbeitet sie im Norden Norwegens, wo sie sich von der arktischen Landschaft inspirieren lässt. Sie ist als Illustratorin
von Kinderbüchern und als freie Künstlerin tätig.

Marehn, Gisa
Gisa Marehn (1971) ist Übersetzerin für isländische Literatur. Sie studierte Skandinavistik, Kulturwissenschaften und Geografie mit dem Schwerpunkt Island und lebte mehrere Jahre in Reykjavík. Seit 2009 übersetzt sie isländische Literatur ins Deutsche, darunter 12 Stockwerke. Mein unglaubliches Zuhause am Ende der Welt von Arndís Þórarinsdóttir (Arena 2023), nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2024. Neben ihrer Arbeit als Übersetzerin ist sie auch als Lektorin tätig. Gisa lebt in Flensburg.