Springtime in America

Stories From the New World
1. Auflage 2026
ISBN: 978-3-96026-056-1
Verlag: Berlinica Publishing UG

Buch, Englisch, Band 2, 136 Seiten, Format (B × H): 140 mm x 216 mm, Gewicht: 200 g

Reihe: Weimarer Autoren in Amerika

Eine Reise nach Amerika, in einer Zeit, in der es in Deutschland nichts zu lachen gab, wie der Wiener Kominer Roda Roda amerikanischen Journalisten erzählt, die den Österreicher als den komischsten Mann Deutschlands vorstellen. Um so unterhaltsamer findet er die Neue Welt, in der er einen Frühling im Jahr 1923 verbringt. Roda Roda besucht den Broadway, geht ins Theater und ins Kino, besucht die Verlagshäuser, fährt mit der U-Bahn durch die Stadt, bestaunt die Hochhäuser und erzählt dem deutschen Leser allerlei Interessantes über den Dollar, die Prohibition und den Alkoholschmuggel, und die deutsch-amerikanische Gemeinde. Er wandert durch die Stadt auf der Suche nach Gangstern, wird in die Villen der Reichen eingeladen und wundert sich immer wieder über die Vorzüge des Kapitalismus, von Henry Ford bis zu den Rockefellers. Er macht aber auch Abstecher nach Chicago und Milwaukee, nach Baltimore und Washington, immer auf der Suche nach dem echten, richtigen Amerika.

Das ganze Büchlein ist in einem so leichten, so harmlosen, so angenehmen Ton geschrieben, dass man es hintereinander mit Interesse zu Ende liest. Ob Roda Rodas Eindrücke alle ›richtig‹ sind, steht dahin. Es sind eben die Eindrücke eines klugen, offenäugigen und gebildeten Mannes, der durch Amerika hindurchgereist ist – so kann man ein Land nicht ausschöpfen, und das hat er ja auch gar nicht gewollt. Aber diese Eindrücke sind wahrhaftig und posenlos – und das ist viel wert. Man erfährt das, wonach jeder von uns fragen würde: Lebensstandard, das tägliche Leben des Mittelstandes, Löhne und Vergnügungen, Literatur und Theater, Schule und Handel – kurz: Das, was man gern wissen möchte. — Peter Panter, Die Weltbühne, 13.März 1924

Zielgruppe

Englischsprechende Erwachsene

Autoren/Hrsg.

Roda Roda, Alexander

Weitere Mitwirkende

Opitz, Cindy

Über Autor(innen)

Opitz, Cindy
Cindy Opitz lebt in Iowa City, Iowa, als Kurator des Museums für Natural History an der University of Iowa. Sie arbeitet auch als freiberufliche Übersetzerin. Sie hat deutsche Literatur und Sprache an der Brown University studiert, aber auch zwei akademische Jahre in der DDR verbracht, wo sie ihren heutigen Mann kennenlernte.

Roda Roda, Alexander
Alexander Friedrich Ladislaus Roda Roda, Sohn einer ungarisch-jüdischen Familie, wurde 1872 in der österreichischen Provinz Mähren geboren und wuchs in Kroatien auf; der Humorist und Schriftsteller sah sich als „Dichter Österreich-Ungarns“. Nach der Jahrhundertwende begann er für den Simplizissimus und Die Jugend zu schreiben. Seine Militärkomödie Der Feldherrnhügel wurde von der kaiserlichen Militärzensur verboten. Im Ersten Weltkrieg arbeitete er Kriegsberichterstatter für die Neue Freie Presse in Wien, danach schrieb er humoristische Romane, darunter Die Panduren und Der Mann mit der roten Weste:len. In München und Berlin trat er im Cabaret auf. Kurz vor dem Anschluss Österreichs floh er vor den Nazis in die Schweiz, die den ausgewiesenen Linken aber bald Arbeitsverbot erteilte und ihn 1940 auswies. Er emigrierte nach New York, konnte aber nicht mehr an seine Erfolge anknüpfen. 1945 starb er verarmt in New York; drei Jahre später überführten Freunde seine Urne nach Wien.