Interpreting as a Discourse Process

Erscheinungsjahr 1999
ISBN: 978-0-19-511948-0
Verlag: Oxford University Press

Buch, Englisch, 152 Seiten, Print PDF, Format (B × H): 145 mm x 222 mm, Gewicht: 331 g

This book studies interpreting between languages as a discourse process and as about managing ccommunication between two people who do not speak a common language. Roy examines the turn exchanges of a face-to-face interpreted event in order to offer a definition of interpreted events, describe the process of taking turns with an interpreter, and account for the role of the interpreter in terms of the performance in interaction.

Autoren/Hrsg.

Roy, Cynthia B.

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Übersetzungswissenschaft, Translatologie, Dolmetschen
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Semantik & Pragmatik

Inhaltsverzeichnis

- 1: Overview

- 2: Discourse and Interpreting

- 3: Analyzing Interpreted Encounters

- 4: The Meeting and the Participants

- 5: Turn Exchanges in an Interpreted Professor-Student Conference

- 6: Role Performance in a Discourse Process

- 7: Interpreting as a Discourse Process

- Bibliography

- Index