Schmidt / Ullmann | Aristoteles in Fes | Buch | 978-3-8253-6014-6 | sack.de

Buch, Deutsch, Band 49, 122 Seiten, KART, Format (B × H): 151 mm x 211 mm, Gewicht: 176 g

Reihe: Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Schmidt / Ullmann

Aristoteles in Fes


Zum Wert der arabischen Überlieferung der ,Nikomachischen Ethik' für die Kritik des griechischen Textes

Buch, Deutsch, Band 49, 122 Seiten, KART, Format (B × H): 151 mm x 211 mm, Gewicht: 176 g

Reihe: Schriften der Philosophisch-historischen Klasse der Heidelberger Akademie der Wissenschaften

ISBN: 978-3-8253-6014-6
Verlag: Universitätsverlag Winter

Die Nikomachische Ethik des Aristoteles ist in Bagdad um 830 von Eustathios (Ustat ) und um 870 von Ishaq ibn Hunain ins Arabische übersetzt worden. Erhalten ist davon eine einzige Handschrift in der Qarawiyin-Moschee in Fes in Marokko, in der die Bücher I-IV die Version des Ishaq und die Bücher V-X die des Eustathios wiedergeben. Beide Übersetzungen gehen auf griechische Handschriften zurück, die älter als die erhaltenen Codices waren.

Gegenüber den Editionen von Bywater und Susemihl-Apelt weisen die arabischen Texte zahlreiche Varianten auf; diese sind zum Teil durch griechische Codices (insbes. Den Cod. Laurentianus) oder die lateinische Version des Robert Grosseteste (13. Jh.) bezeugt, zum Teil bisher unbekannt. Unter den zu erschließenden „neuen“ Lesarten gibt es etwa ein Dutzend Fälle, durch die Korruptelen der griechischen Codices geheilt werden können. Die arabische Tradition muß daher bei einer Neuedition des griechischen Textes unbedingt berücksichtigt werden.
Schmidt / Ullmann Aristoteles in Fes jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Schmidt, Ernst A.
Ullmann, Manfred

Fachgebiete

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.