Johann, Dorothea, Friedrich & Friedrich, Nikolaus, Joseph, Theodor & Theodor, Heinrich, Eduard & August
Buch, Englisch, Deutsch, 292 Seiten, Format (B × H): 135 mm x 215 mm, Gewicht: 399 g
ISBN: 978-3-384-02157-1
Verlag: tredition
In English:
The book Rebellious Poets covers works of the Romantic Period and Poetic Realism. All of these poets interpreted the world in a way that showed their specific view of it. Their themes were love, human fate, human challenge, strong emotion, human arrogance, blissful feelings etc., so when reading these poems, it means great entertainment and fun.
Auf Deutsch:
Das Buch Lyrikrebellen umfasst Werke der Romantik und des Poetischen Realismus. Alle diese Dichter interpretierten ihre Zeit auf eine Art und Weise, die ihre spezifische Sicht der Welt zeigte. Ihre Themen waren Liebe, menschliches Schicksal, menschliche Herausforderung, starke Emotionen, menschliche Arroganz, glückselige Gefühle usw., so dass die Lektüre dieser Gedichte viel Unterhaltung und Spaß bedeutet.
Zielgruppe
Für alle, die Lyrik deutscher Dichter wie Schiller, Goethe, Heine, Hölderlin u.v.m. nochmals für sich auf Deutsch genießen wollen, können dies in unserem Buch genauso gut, wie jene, die es zweisprachig mögen und sich an der englischen Nachdichtung von Albrecht Kienow erfreuen können. Eine exakte Gegenüberstellung der Strophen als didaktische Struktur durch Peter Vornberg erleichtert dabei das Verständnis und den Lesefluss in beiden Sprachen. Dies ist unser Hauptanliegen, das wir mit diesem bilingualen Werk hier in die Öffentlichkeit bringen. Wir freuen uns daher sehr, wenn Schulen und Universitäten gleichermaßen Interesse an unserer Arbeit entdecken und in Ihre Arbeit im Fach Englisch mitaufnehmen.
