MedGuide Allgemeinmedizin Deutsch - Ukrainisch

medizinischer Sprachführer für die Notaufnahme, beim Hausarzt und im Krankenhaus
1. Auflage 2022
ISBN: 978-3-96005-590-7
Verlag: Mandl & Schwarz ????- Edition MedGuide

Buch, Deutsch, Ukrainian, 88 Seiten, Format (B × H): 240 mm x 170 mm, Gewicht: 220 g

Dieser medizinische Sprachführer erleichtert die Kommunikation mit Ukrainisch sprechenden Patient*innen. Die medizinischen Inhalte sind zur Erstversorgung in der Klinik/Notaufnahme oder durch mobile ärztliche Teams hilfreich und wichtig.
Es werden geschlossene Fragen gestellt, die eine einfache Beantwortung ermöglichen. Die Antworten führen zu eindeutig quantifizierbaren und/oder qualifizierbaren Angaben. Das erleichtert eine umfassende Anamnese.

Neben den akuten Beschwerden beschäftigen sich weitere Kapitel mit der Krankheitsgeschichte, körperlichen Untersuchung, diagnostischen Maßnahmen und leicht nachvollziehbaren Erklärungen zu Behandlung, Therapie und Operation.

Vorteile dieses MedGuide sind:

- keine Kommunikation mehr mit Händen und Füßen
- keine Übersetzungsfehler über Online-Portale
- professionelle Bearbeitung der medizinischen Inhalte durch zertifizierte Übersetzer*innen
- effizienteres und zuverlässigeres Patienten-Management
- Interkulturelle Illustrationen erleichtern die Verständigung unabhängig von Sprache, Herkunft oder „Health Literacy“ / Gesundheitskompetenz.

Ärzt*innen bestätigen, dass der Einsatz unserer MedGuide bei Patient*innen in besonders belastenden Situationen enorm nützlich ist. Durch Struktur, Aufmachung und die ukrainischen Übersetzungen sorgen Sie für eine gute und für alle förderliche Gesprächs-Atmosphäre.
Bitte beachten Sie unsere anderen medizinischen Themen in verschiedenen Sprachen.

Zielgruppe

Hausärzte, Wohlfahrtseinrichtungen, Krankenhäuser, Beratungsstellen, Erstaufnahmen, Flüchtlingshilfe, Gemeinschaftsunterkünfte, Schwester, Pfleger, Facharzt, Internist, Rettungssanitäter, Sprachmittler, Kulturmittler

Autoren/Hrsg.

Schwarz, Michael

Kleinmann, Bettina

Weitere Mitwirkende

Mandl, Daniel

Über Autor(innen)

Schwarz, Michael
Michael Schwarz ist Mit-Autor der MedGuide, medizinischen Sprachführer. Er ist Kulturwissenschaftler mit Schwerpunkt "Health Literacy" / Gesundheit und Kommunikation. So unterstützt er die gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Einwanderungsgeschichte. Darüber hinaus trainiert und spricht er bei Organisationen, Unternehmen und Hochschulen zu den Themen "Diversität / kulturelle Öffnung". Bei der Integration und Migration von ausländischen Mitarbeiter*innen in den medizinischen Teams vor Ort liefern die MedGuide eine wertvolle Kommunikationshilfe.