Türkische Sprichwörter

Türkisch / Deutsch. Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurem Gesicht
9. Auflage 1996
ISBN: 978-3-423-09354-5
Verlag: dtv Verlagsgesellschaft

Buch, Turkish, Deutsch, 96 Seiten, Format (B × H): 186 mm x 115 mm, Gewicht: 100 g

Reihe: dtv zweisprachig

Rund sechshundert türkische Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten, die meisten klug, einige borniert, alle in ihrer Bündigkeit einprägsam, viele in ihrer Bildhaftigkeit interessant.

– Die Vielfalt der Sprachen auf einen Blick

Die Reihe umfasst drei Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – und mittlerweile über 130 Titel in vielen Sprachen. Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen, zeitgenössische und klassische Texte in unterschiedlichen Formen und Genres – von der Kurzgeschichte bis zum Krimi – für jeden Lesegeschmack ist etwas dabei. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, damit man vom ersten bis zum letzten Wort in zwei Sprachwelten zuhause ist.

Dieser dtv zweisprachig Band eignet sich für Einsteiger.

Autoren/Hrsg.

Seuß, Rita

Weitere Mitwirkende

Seeberg, Ina

Seuß, Rita

Özcan, Celal

Fachgebiete

• Sozialwissenschaften Pädagogik Lehrerausbildung, Unterricht & Didaktik Allgemeine Didaktik Literatur, Deutsch, Fremdsprachen (Unterricht & Didaktik)
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literatur: Sammlungen, Anthologien
• Interdisziplinäres Wissenschaften Wissenschaften: Allgemeines Nachschlagewerke: Zitate, geflügelte Worte
• Geisteswissenschaften Sprachwissenschaft Fremdsprachenerwerb und -didaktik

Über Autor(innen)

Seeberg, Ina
Ina Seeberg studierte an der Kunstakademie Nürnberg und an der Folkwangschule Essen Freie Grafik und Illustration und lebt und arbeitet als Malerin und Autorin in Essen. Sie war Gastdozentin in Salzburg, Trier und an der Anadolu-Universität (Türkei) und ist Gründungsmitglied der Internationalen Akademie Marmaris.Bücher u.a.: ›Fatma Gül und ihre Kinder. Gesichter und Gespräche‹. Ebenhausen bei München 1988, ›Türkçe Okuma Kitabi. Erste türkische Lesestücke‹, herausgegeben von Celal Özcan und Rita Seuß‹ (dtv 9482), ›Nasreddin Hoca'dan En Iyi FikralarDie besten Geschichten von Nasreddin Hodscha, erzählt von Celal Özcan‹ (dtv 9521).

Seuß, Rita
Rita Seuß übersetzt aus dem Italienischen und Englischen und lebt in Berlin.

Seuß, Rita
Rita Seuß übersetzt aus dem Italienischen und Englischen und lebt in Berlin.

Özcan, Celal
Celal Özcan, geboren 1954 und aufgewachsen in der Türkei, hat in Deutschland Zeitungswissenschaft und Politologie studiert. Er lebt als Journalist in Berlin.