Der Regenbogen

1. Auflage 2026
ISBN: 978-3-942955-95-9
Verlag: Edition Rugerup

Buch, Deutsch, 64 Seiten, Format (B × H): 140 mm x 206 mm, Gewicht: 108 g

Als Lennart Sjögren auf dem Literaturfest in Vimmerby den Gedichtband Der
Regenbogen vorstellte, schickte er seiner Lesung diese schlichte Erklärung voraus:
„Es geht um eine Fantasiewanderung über den Regenbogen und zurück zur Erde.“
Der Regenbogen mit seinem mystischen Licht führt den Dichter nicht nur in den
Himmel, wo den Geschöpfen eine Transformation und eine Art Gerechtigkeit
widerfährt, sondern wieder zurück zur Erde. Geläutert sind wir ein Stück weiter
gekommen, aber stehen am Ende wieder in unserem alten Leben. Dieser Weg ins
Jenseits schreitet nicht unwiderruflich fort, er verdammt auch keinen: Der Weg
selber ist die Läuterung. Er ist ein Streben nach dem Guten, das jenseits von unserem
gewöhnlichen Alltag existiert. Es ist die Schönheit des Regenbogen, die uns zu etwas
Hellem zieht, wir bewegen uns vorwärts zum Licht, nicht weg vom Dunkel.
Auf dieser Wanderung begegnen uns auch andere Lebewesen, die zwischen Traum
und Wirklichkeit zu existieren scheinen, sie gehen in dem hellen Nichts des
Regenbogens auf.

Zielgruppe

Leser:innen von Lyrik

Autoren/Hrsg.

Sjögren, Lennart

Weitere Mitwirkende

Lehbert, Margitt

Über Autor(innen)

Lehbert, Margitt
Die deutsche Übersetzerin Margitt Lehbert wurde 1957 in Genf geboren. Sie studierte vergleichende Literaturwissenschaften und literarisches Übersetzen in Konstanz und Iowa City. Seit 1986 übersetzt sie vor allem Poesie ins Englische und Deutsche.

Sjögren, Lennart
Der schwedische Dichter und Maler Lennart Sjögren wurde 1930 auf der Insel
Öland geboren, wo er noch heute auf dem Hof seiner Eltern lebt. Sein dichterisches
Debüt gab Sjögren 1958, seitdem hat er zwei Dutzend Gedichtbände sowie
zahlreiche Prosawerke veröffentlicht und trat auch als bildender Künstler in
Erscheinung. Er erhielt für seine Werke inzwischen fast 20 Preise, hauptsächlich für
seine Lyrik. Das Gemälde auf dem Umschlag ist von ihm.

Lehbert, Margitt
Die deutsche Übersetzerin Margitt Lehbert wurde 1957 in Genf geboren. Sie studierte vergleichende Literaturwissenschaften und literarisches Übersetzen in Konstanz und Iowa City. Seit 1986 übersetzt sie vor allem Poesie ins Englische und Deutsche.