Mr Gum und der fliegende Tanzbär

Übersetzt und vorgelesen von Harry Rowohlt
2. Auflage, Gekürzte Ausgabe 2012
ISBN: 978-3-8398-4649-0
Verlag: Argon

Sonstiges, Deutsch, Band 5, 1 CD, Format (B × H): 125 mm x 142 mm, Gewicht: 93 g

Reihe: Mr. Gum

Es gibt nichts Schöneres, als einen Bären zu entführen, ihn zum Tanzen zu zwingen und damit den großen Reibach zu machen. Das denkt zumindest der fiese Mr Gum! Doch er hat die Rechnung ohne Polly gemacht, die dem treuherzigen Tier zu Hilfe eilt. Und erstmals verlassen die kultigen Figuren Bad Lamonisch an der Bibber und entdecken fremde Welten.
Harry Rowohlt hat sich bei der Übersetzung dieser ausgezeichneten Folge mal wieder selbst übertroffen und schafft den Spagat zwischen literarischer Poesie und hintersinnigsten Gemeinheiten.

Autoren/Hrsg.

Stanton, Andy

Weitere Mitwirkende

Rowohlt, Harry

Tazzyman, David

Kauffels, Dirk

Über Autor(innen)

Tazzyman, David
David Tazzyman wuchs in Leicester auf, studierte Illustration an der Manchester Mertropolitian University und reiste drei Jahre durch Asien, bevor er nach London zog, wo er heute mit Freundin und Kind lebt.

Stanton, Andy
Andy Stanton lebt in London. Er begann ein Englischstudium in Oxford, beendete es aber nie. Er arbeitete unter anderem als Stand-up-Comedian, Drehbuchschreiber und Cartoonzeichner. Seine 'Mr Gum' Bücher haben sich in England über eine Millionen Mal verkauft und wurden unter anderem mit dem Blue Peter Award, dem Fantastic Book Award und dem Roald Dahl Funny Prize ausgezeichnet. Die deutsche Ausgabe des ersten Buches, "Sie sind ein schlechter Mensch, Mr Gum!", erhielt den Urzeitroboter 2011, den Preis für das lustigste Kinderbuch in diesem Jahr.

Rowohlt, Harry
Harry Rowohlt, geboren 1945 in Hamburg, ist Übersetzer, Rezitator und Gelegenheits-Schauspieler in der "Lindenstrasse". Er hat weit über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, darunter A.A. Milnes Pu der Bär und Frank McCourts Bestseller "Die Asche meiner Mutter". Vielfach ausgezeichnet, erhielt er u. a. den Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik für "Mark Twain". Meine geheime Autobiographie, den Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie 'Best of all' für Auf Schwimmen-zwei-Vögel von Flann O’Brien und den Ehrenpreis des Prix Pantheon.

Kauffels, Dirk
Dirk Kauffels arbeitet seit 2002 als Hörbuchregisseur und -lektor, nachdem er zuvor als Schauspieler und Sänger tätig war. Seit 2010 ist er für das Programm des Kinder- und Jugendhörbuchlabels Sauerländer audio verantwortlich, das zahlreiche Preise erhielt. Sein Interview-Podcast Tonspur wurde 2020 mit dem Buchblog-Award in der Kategorie bester Verlagsblog ausgezeichnet. Er lebt und arbeitet in Berlin.

Rowohlt, Harry
Harry Rowohlt, geboren 1945 in Hamburg, ist Übersetzer, Rezitator und Gelegenheits-Schauspieler in der "Lindenstrasse". Er hat weit über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, darunter A.A. Milnes Pu der Bär und Frank McCourts Bestseller "Die Asche meiner Mutter". Vielfach ausgezeichnet, erhielt er u. a. den Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik für "Mark Twain". Meine geheime Autobiographie, den Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie 'Best of all' für Auf Schwimmen-zwei-Vögel von Flann O’Brien und den Ehrenpreis des Prix Pantheon.

Andy StantonAndy Stanton lebt in London. Er begann ein Englischstudium in Oxford, beendete es aber nie. Er arbeitete unter anderem als Stand-up-Comedian, Drehbuchschreiber und Cartoonzeichner. Seine 'Mr Gum' Bücher haben sich in England über eine Millionen Mal verkauft und wurden unter anderem mit dem Blue Peter Award, dem Fantastic Book Award und dem Roald Dahl Funny Prize ausgezeichnet. Die deutsche Ausgabe des ersten Buches, "Sie sind ein schlechter Mensch, Mr Gum!", erhielt den Urzeitroboter 2011, den Preis für das lustigste Kinderbuch in diesem Jahr.
Harry RowohltHarry Rowohlt, geboren 1945 in Hamburg, ist Übersetzer, Rezitator und Gelegenheits-Schauspieler in der "Lindenstrasse". Er hat weit über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, darunter A.A. Milnes Pu der Bär und Frank McCourts Bestseller "Die Asche meiner Mutter". Vielfach ausgezeichnet, erhielt er u. a. den Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik für "Mark Twain". Meine geheime Autobiographie, den Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie 'Best of all' für Auf Schwimmen-zwei-Vögel von Flann O’Brien und den Ehrenpreis des Prix Pantheon.
Harry RowohltHarry Rowohlt, geboren 1945 in Hamburg, ist Übersetzer, Rezitator und Gelegenheits-Schauspieler in der "Lindenstrasse". Er hat weit über 100 Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übertragen, darunter A.A. Milnes Pu der Bär und Frank McCourts Bestseller "Die Asche meiner Mutter". Vielfach ausgezeichnet, erhielt er u. a. den Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik für "Mark Twain". Meine geheime Autobiographie, den Deutschen Hörbuchpreis in der Kategorie 'Best of all' für Auf Schwimmen-zwei-Vögel von Flann O’Brien und den Ehrenpreis des Prix Pantheon.
David TazzymanDavid Tazzyman wuchs in Leicester auf, studierte Illustration an der Manchester Mertropolitian University und reiste drei Jahre durch Asien, bevor er nach London zog, wo er heute mit Freundin und Kind lebt.
Dirk KauffelsDirk Kauffels arbeitet seit 2002 als Hörbuchregisseur und -lektor, nachdem er zuvor als Schauspieler und Sänger tätig war. Seit 2010 ist er für das Programm des Kinder- und Jugendhörbuchlabels Sauerländer audio verantwortlich, das zahlreiche Preise erhielt. Sein Interview-Podcast Tonspur wurde 2020 mit dem Buchblog-Award in der Kategorie bester Verlagsblog ausgezeichnet. Er lebt und arbeitet in Berlin.