Christo und die freie Liebe

Erscheinungsjahr 2023
ISBN: 978-3-946046-36-3
Verlag: danube books Verlag

Buch, Deutsch, 112 Seiten, Format (B × H): 125 mm x 205 mm

Zum Jahrestag der Anschläge vom 11. September sind im Jahr 2011 die beiden Türme des World Trade Centers in New York wiederaufgebaut. Anlässlich ihrer Eröffnung werden sie von dem in Bulgarien geborenen Künstler Christo verpackt. Unter dem weißen Stoff, der einem Federkleid ähnelt, sehen die auferstandenen Wolkenkratzer wie Engelsflügel aus.

Der Besuch in New York wird für den bulgarischen Journalisten und Ich-Erzähler zu mehr als einer Dienstreise. Er versucht, seine verlorene Liebe wiederzufinden – ein Mädchen, das nach dem Fall der Berliner Mauer nach Amerika gegangen ist. Der Held reist durch seine Erinnerungen und wird immer mehr von der Angst erfasst, am zehnten Jahrestag des 11. September werde es während Christos Art-Installation erneut ein Attentat geben. Als einziger Zuspruch bleiben ihm die ermutigenden Worte, die ihm Christo im entscheidenden Augenblick zuflüstert – im Aufzug auf dem Weg zum Dach des World Trade Centers.

Autoren/Hrsg.

Tenev, Georgi

Weitere Mitwirkende

Bormann-Nassonowa, Elvira

Über Autor(innen)

Bormann-Nassonowa, Elvira
Elvira Bormann-Nassonowa (geb. 1960 in Dresden), Studium als Diplom-Sprachmittler für Russisch und Bulgarisch an der Universität Leipzig, arbeitete u. a. als Übersetzerin und Sprecherin beim Auslandsdienst von Radio Sofia, Deutsche Redaktion. Sie hat Bücher verschiedener bulgarischer Autoren ins Deutsche übersetzt. Seit 2008 als Übersetzerin bei der Europäischen Kommission in Luxemburg.

Tenev, Georgi
Georgi Tenev (geb. 1969 in Sofia) ist Schrift-
steller, Dramatiker, Drehbuchautor und Publizist. Für seine Romane und Theaterstücke erhielt er renommierte Auszeichnungen wie den Elias-Canetti-Preis oder den Askeer Academy Award. 2014 nahm Georgi Tenev als erster bulgarischer Autor überhaupt an der elften Ausgabe des Festivals „New Literature from Europe“ in New York City teil.

In seinen Werken setzt er sich mit den kulturellen und ideologischen Auswirkungen der posttotalitären Gesellschaft in Bulgarien auseinander. Tenevs Bücher wurden in zahlreiche europäische Sprachen übersetzt. In Deutschland erschien 2018 sein Roman „Parteipalast“ (eta Verlag) in der Übersetzung von Elvira Bormann-Nassonowa.