Liebe Besucherinnen und Besucher,

aufgrund unseres Sommerfestes sind wir am 03. September 2026 bis 14 Uhr erreichbar. Am 04. September 2026 sind wir wieder wie gewohnt für Sie da. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Ihr Team von Sack Fachmedien

Trebak | Arabische Sprichwörter und Redewendungen | Buch | 978-3-98740-009-4 | www.sack.de

Buch, Deutsch, Arabisch, 185 Seiten, broschiert, Format (B × H): 170 mm x 240 mm, Gewicht: 360 g

Reihe: Bibliotheca academica : [...], Reihe Orientalistik

Trebak

Arabische Sprichwörter und Redewendungen


1. Auflage 2023
ISBN: 978-3-98740-009-4
Verlag: Ergon

Buch, Deutsch, Arabisch, 185 Seiten, broschiert, Format (B × H): 170 mm x 240 mm, Gewicht: 360 g

Reihe: Bibliotheca academica : [...], Reihe Orientalistik

ISBN: 978-3-98740-009-4
Verlag: Ergon

In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzuzeigen. Dabei wird der unterschiedliche soziale, kulturelle und historische Hintergrund eines arabischen Sprichwortes und seines deutschen Äquivalentes beleuchtet. Ziel ist es, Besonderheiten im Sprichwort-Schatz der arabischen und deutschen Kultur herauszustellen und hieraus verfeinerte Methoden für eine übersetzungsorientierte Forschung zu entwickeln.

Trebak Arabische Sprichwörter und Redewendungen jetzt bestellen!

Autoren/Hrsg.

Trebak, Abderrahim

Fachgebiete

Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.