Olav Audunssohn

Roman: Das monumentale Meisterwerk der Nobelpreisträgerin über Schuld, Liebe und Sühne im mittelalterlichen Norwegen, neu übersetzt von Gabriele Haefs
1. Auflage 2025
ISBN: 978-3-520-62905-0
Verlag: Kroener Alfred GmbH + Co.

Buch, Deutsch, 750 Seiten, Format (B × H): 145 mm x 214 mm, Gewicht: 876 g

Reihe: Literatur von Welt

Norwegen im 13. Jahrhundert. Krone und Kirche wetteifern um Macht und Reichtum. Der Waisenjunge Olav Audunssohn und Ingunn Steinfinnstochter sind einander seit Kindheit versprochen, doch ihre mächtigen Verwandten haben andere Pläne mit der schönen Gutstochter – und so nimmt die Tragödie ihren Lauf. Tief gespalten zwischen dem alten, heidnischen Recht auf Vergeltung und seiner tiefen Frömmigkeit begeht Olav einen fatalen Fehler. Zerstört er damit eben das, was er so dringend schützen wollte? – In der neuen Übersetzung durch Gabriele Haefs noch einmal so schön!
Sigrid Undset macht süchtig, denn sie taucht meilentief ein in das Leben, die Menschen des Mittelalters, ihre Nöte und Sorgen, Ängste und Freuden. Dass Undsets Naturbeschreibungen zum Heulen schön sind, bedarf kaum der Erwähnung. Dass sie dafür als einzige Autorin Norwegens mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet wurde, ist nur konsequent.

Zielgruppe

Olav Audunssohn ist ein monumentales Epos über Schuld, Ehre und die Zerbrechlichkeit menschlicher Bindungen im mittelalterlichen Norwegen – erzählt mit archaischer Wucht und psychologischer Meisterschaft.Empfohlen ab ca. 18 Jahren für Liebhaber*innen anspruchsvoller Weltliteratur.Ideal für:- Leser*innen epischer historischer Romane mit hohem literarischen Anspruch und psychologischer Tiefe- Fans skandinavischer Literatur und altnordischer Sagas- Bewunderer*innen von Sigrid Undsets Nobelpreis-Werk Kristin Lavranstochter- Kulturhistorisch Interessierte, die detailreiche Einblicke in mittelalterliche Lebens- und Rechtswelten schätzen- Alle, die existenzielle Tragödien über unauflösbare Gewissenskonflikte faszinieren

Autoren/Hrsg.

Undset, Sigrid

Weitere Mitwirkende

Haefs, Gabriele

Über Autor(innen)

Undset, Sigrid
Sigrid Undset (1882–1949) ist die Grande Dame der norwegischen Literatur. Ihre zeitgenössischen Romane wurden wegen ihrer allzu selbständigen jungen Heldinnen zum Skandal. Als engagierte Antifaschistin konnte Undset sich nach der Besetzung Norwegens nur durch eine lebensgefährliche Flucht auf Skiern durchs Gebirge retten. 1928 wurde sie 'vornehmlich für ihre kraftvollen Schilderungen des nordischen Lebens im Mittelalter' in ›Kristin Lavranstochter‹ (Kröner 2021–24) und ›Olav Audunssohn‹ mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.

Haefs, Gabriele
Gabriele Haefs, eine der bekanntesten Übersetzerinnen für den skandinavischen Raum (u.a. von Jostein Gaarder, Vigdis Hjorth oder Anne Holt), hat Volkskunde, Sprachwissenschaft, Keltologie und Skandinavistik studiert. Für ihre Übersetzungen wurde sie u.a. mit dem Gustav-Heinemann-Friedenspreis ausgezeichnet, 2008 mit dem Sonderpreis für ihr übersetzerisches Gesamtwerk, 2011 erhielt sie den Königlich-Norwegischen Verdienstorden.