Wang / Bao / Mo | Warten auf Mose und andere Erzählungen | Buch | 978-3-9505310-2-2 | www.sack.de

Buch, Deutsch, 512 Seiten, Format (B × H): 135 mm x 215 mm, Gewicht: 800 g

Wang / Bao / Mo

Warten auf Mose und andere Erzählungen

von Mo Yan, Mai Jia, Wang Zhanhei und anderen chinesischen Schöpfern
1. Auflage 2022
ISBN: 978-3-9505310-2-2
Verlag: SONATA Book

von Mo Yan, Mai Jia, Wang Zhanhei und anderen chinesischen Schöpfern

Buch, Deutsch, 512 Seiten, Format (B × H): 135 mm x 215 mm, Gewicht: 800 g

ISBN: 978-3-9505310-2-2
Verlag: SONATA Book


Die zehn besten Kurzgeschichten bzw. Novellen aus dem Jahrgang 2018
Thematisch sind die Geschichten in dem vorliegenden Band breit gefächert: Verarbeitung der Verletzungen aus der Kulturrevolution, aktuelle gesellschaftliche Probleme wie Land Grabbing, Homosexualität, Beziehungsgeschichten, Tradition und Glaube versus Moderne, oder auch Zukunftsvisionen wie Virtuelle Realität. Eine der Geschichten spielt zwar außerhalb Chinas, ist aber äußerst zeitgemäß, da wir global gesehen leider gerade inmitten solcher Konflikte sind. Die Erzählstile sind sehr verschieden, von ernüchternd-realistisch bis zu mystisch bzw. dem Verschwimmen von Wirklichkeit und Imagination.
Hinter diesen Geschichten verbergen sich große Namen wie der Nobelpreisträger Mo Yan, der Millionenbestseller Mai Jia oder die junge „Future Literati“-Preisträgerin Wang Zhanhei.

Autorinnen und Autoren:

Warten auf Mose, MO Yan.
Übersetzung: Jing Wang

Wie in der Luft, so auf dem Grund des Sees, YI Zhou.
Übersetzung: Peter Kolb

Doppelte Dotter, MAI Jia.
Übersetzung: Barbara Kreissl

Worte einer Witwe, QIU Shanshan.
Übersetzung: Patrice Gruber

Das Hinterhoffenster zum Himmel, QIN Ling.
Übersetzung: Grunnar Klatt, Weiping Liu

Inselschicksal, BAO Shi.
Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng

Realitätsberatung, LI Hongwei.
Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng

Mohn oder kalifornischer Mohn, ER Xiang.
Übersetzung: Cord Eberspächer, Beidi Meng

Ankunft, ZHU Wenying.
Übersetzung: David Lobner

Die Geschichte des kleinen Huadan, WANG Zhanhei.
Übersetzung: Lucas Göpfert

Wang / Bao / Mo Warten auf Mose und andere Erzählungen jetzt bestellen!

Zielgruppe


Literaturinteressierte

Weitere Infos & Material


Mo, Yan
kam 1955 als Bauernsohn in Gaomi, Provinz Shandong zur Welt. Während der Kulturrevolution musste er im Alter von 12 Jahren die Schule verlassen und in der Heimatstadt Rinder und Schafe hüten. 1973 begann er in der Fünften Baumwollöl-Fabrik in Gaomi als bäuerlicher Vertragsarbeiter zu arbeiten. Im Februar 1976 trat er in die Volksbefreiungsarmee ein, wo er noch als Soldat sein literarisches Schaffen begann. 1984 - 1986 studierte er an der Literaturabteilung der damaligen PLA-Kunstakademie. Der literarische Durchbruch gelang ihm 1987 mit seiner Erzählung Das rote Kornfeld, durch deren Verfilmung er auch internationale Anerkennung gewann. Bis 2009 wurden zahlreiche Werke veröffentlicht, davon wurden auch viele ins Deutsche übersetzt: Die Knoblauchrevolte, Die Schnapsstadt, Die Sandelholzstrafe, Der Überdruss und Frösche.
Sein Künstlername „Mo Yan“ bedeutet „Sprich nicht!“ – Er wählte ihn, da seine Eltern ihm in gefährlichen Zeiten beigebracht hatten, draußen den Mund zu halten, um keinen Ärger zu bekommen. Mo Yan kann als Schriftsteller des ungeschminkten Lebens der chinesischen ländlichen Provinz betrachtet werden. 2012 wurde „dem wichtigsten Schriftsteller unseres Zeitalters“ der Nobelpreis für Literatur zuerkannt.

Wang, Zhanhei
Wang Zhanhei (???), geboren 1991 in Jiaxing, Provinz Zhejiang, ist eine der erfolgreichsten jungen Schriftstellerinnen Chinas. Mit ihrer Kurzgeschichtensammlung Air Cannon wurde ihr 2018 den ersten Blancpain-Imaginist Literary Prize verliehen. Ihre zweite Kurzgeschichtensammlung, Neighborhood Adventurers, befasst sich mit dem Leben der chinesischen Arbeiterklasse in den Städten. Ihre Kurzgeschichte Xiao Huadan verschaffte ihr den Titel „Young Writer of the Year“ beim Zhong Shan Star Literary Award und wurde 2021 als Werk des Jahres mit dem One Way Street Literary Award ausgezeichnet. Wang Zhanhei wurde 2021 der Future Literati-Preis verliehen. Sie war Absolventin der Fudan-Universität im Fach chinesischer Sprache und Literatur und arbeitet als Mittelschullehrerin.

Zhu, Wenying
Zhu Wenying (???) wurde 1970 in Shanghai geboren. Sie gilt als eine der führenden Autorinnen der chinesischen Gegenwartsliteratur. Seit den späten 1990er Jahren hat sie mehr als zwei Millionen Schriftzeichen in Texte genossen, darunter Aunt Lily's Tiny South, Lady Day and Blue, Prosperity, Floating Life, Gazing at Marina und Doppelpupille. Ihre Kurzgeschichten, Romane und Essays behandeln häufig das Thema der Lebenseinschränkungen im kleinstädtischen China. Einige ihrer Werke wurden ins Englische, Französische, Japanische, Koreanische, Italienische und Deutsche übersetzt. Sie ist die stellvertretende Vorsitzende des Schriftstellerverbandes der Stadt Suzhou.

Er, Xiang
Er Xiang (??), geboren in den 1970er Jahren in Shaoyang, Provinz Hunan. Studienabschluss an der Universität Peking, Master in Informatik an der Universität Texas in Austin. Sie lebt heute in den Vereinigten Staaten. Ihre Erzählungen, Prosa und Lyrik wurden mehrmals mit dem nordamerikanischen Hanxin-Literaturpreis ausgezeichnet. Ihre Erzählung Return to 2046 wurde für die Filmkreativität des 8. chinesischen Science-Fiction-Preises nominiert. Auch ihre Romane Wild Flow und Dark Surges seien hier genannt. 2018 wurde sie als Kandidatin für den 3. Chinese Young Writers Award ausgewählt.

Mai, Jia
Mai Jia (??) kam 1964, kurz vor der Kulturrevolution, in Fuyang, Provinz Zhejiang, auf die Welt. In seiner einsamen Kindheit als Kind einer Familie von „Klassenfeinden“ schrieb er viel Tagebuch. 1981 wurde er von der Ingenieursakademie der Armee aufgenommen. Insgesamt verbrachte er 17 Jahre im Militärdienst, wo er lange Zeit einer Top-Secret-Einheit zugeteilt war. Diese Erfahrungen bilden die Grundlage für viele Charaktere, die er später erschaffen sollte: heimliche Helden, überdurchschnittlich intelligent, aber gleichzeitig höchst sensibel und psychisch labil. Sein erster Roman Jie mi (Das verhängnisvolle Talent des Herrn Rong), veröffentlicht im Jahr 2002, brachte ihm einen großen Namen im In- und Ausland: Er wurde in 33 Sprachen übersetzt und von der Reihe Penguin Classics aufgenommen. Weitere Romane tragen die Titel wie Ansuan (Im Dunkeln), Fengsheng (Die Botschaft), Fengyu (Windgespräch).
Mai Jia gilt als der Wegbereiter der chinesischen Spionageliteratur und ist einer der erfolgreichsten chinesischen Schriftsteller: Der meistverdienende Autor des Landes, alle Bücher sind Millionenbestseller und verfilmt. Zahlreiche Auszeichnungen, u.a. Mao-Dun-Literaturpreis und Shi-Naian-Literaturpreis.



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.