Huach Zua! So reden d´Leut in Wien

1. Auflage 2026
ISBN: 978-3-96849-138-7
Verlag: Favoritenpresse

Buch, Deutsch, 80 Seiten, Format (B × H): 177 mm x 179 mm, Gewicht: 326 g

Anke Weber ist tief in die Archive eingetaucht, um das typisch Wienerische zu finden. Sie hat Texte ausgegraben, in denen sich die Wiener Sprache über Jahrhunderte zeigt. Von Johann Nestroy über Alfred Polgar bis zu Georg Kreisler kommen hier diejenigen zu Wort, die Wiens Sprache in wunderbarer Weise genutzt haben.


Der Wiener Illustrator Heinz Wolf hat sich meisterhaft den Texten und Gedichten angenommen und gibt ihnen mit seiner liebevoll-schnoddrigen Art ein gezeichnetes Gesicht.

Am Ende des Buches werden die schönsten und markantesten Wiener Begriffe umfangreich erklärt. Weber und Wolf haben ein amüsantes und überraschendes Wien-Wörterbuch zusammengestellt – für alle Wiener:innen und Wien-Freund:innen!

Autoren/Hrsg.

Weber, Anke

Weitere Mitwirkende

Wolf, Heinz

Leseproben

Aus dem Buch:

»Das Café Zentral ist nämlich kein Caféhaus wie andere Caféhäuser, sondern eine Weltanschauung, und zwar eine, deren innerster Inhalt es ist, die Welt nicht anzuschauen.« (Alfred Polgar)

»Im Kaffeehause: Herrlich ist es, Mokka schlürfen / Und sich etwas denken dürfen, / In der Hand ein Zeitungsblatt; / Aus des glühnden Knasters Qualme / Steigt es innern Friedens Palme / Dem, der nicht Europa-satt.« (Ferdinand Sauter)

»Nach’n alten Weanaschlag. Marsch: Ich bin a echtes Weanakind, in Erdberg bin ich z’haus, / in Lerchenfeld, in Ottakring, da kenn’ ich mich gut aus, / beim Heurigen in Nußdorf oder draußen in Hernals, / schreit alles „Servus“ wann ich komm, / denn kenna tut mich all’s. / Mei Ausdrucksweis’ ist kernig resch und allweil voll Hamur, / daß ich net hochdeutsch reden tua, da kann ich nix dafur, / so wie der Schnabel g’wachsen ist nach’n alten Weanaschlag, / a so red’ ich, denn in dem Punkt da geb’n ma a net nach. / Hab’n S’ a Idee?« (Carl Lorens)

Über Autor(innen)

Wolf, Heinz
Heinz Wolf, geb. 1959 in Wien, hat seine Ausbildung zum Stoffdesigner (Textilfachschule Wien) abgebrochen und stattdessen eine Ausbildung zum Theater- und Dekorationsmaler (Bundestheater Wien) absolviert. Er lebt nach wie vor in seiner Heimatstadt und arbeitet dort als freiberuflicher Illustrator, Comiczeichner und Maler, seit 1995 auch als Storyboarder.

Weber, Anke
Mag. Anke Weber ist selbstständige Lektorin und Publizistin. Aufgewachsen in Krefeld am Niederrhein, lebt sie seit 1984 in der österreichischen Hauptstadt. Sie studierte Germanistik, Publizistik und Romanistik in Wien und Granada und machte sich 1998 selbstständig.