Scène 25

Neue französischsprachige Theaterstücke
Erscheinungsjahr 2026
ISBN: 978-3-95749-646-1
Verlag: Theater der Zeit GmbH

Buch, Deutsch, Band 25, 400 Seiten, Format (B × H): 148 mm x 213 mm

Reihe: Scène

Mit ihrer 25. Ausgabe feiert die Anthologie „SCÈNE. Neue französischsprachige Theaterstücke“ ein Jubiläum. Erstmals verantworten Marina Skalova und Frank Weigand als neues Herausgeber*innenteam die Textauswahl – im Zeichen aktueller gesellschaftlicher Debatten. Acht Stücke aus Frankreich, Belgien, der Schweiz und Québec erzählen von Marginalisierung, institutioneller Gewalt und prekären Lebensrealitäten. Sie verhandeln Rassismus, Polizeigewalt, Chemsex, Pestizidskandale, Arbeitsunsicherheit und den Militärputsch in Ägypten 2013. Formal loten die Texte die Grenzen zwischen zeitgenössischer Dramatik und experimenteller Sprachkunstaus – von großen Ensemblestücken bis zu intimen Monologen. SCÈNE 25 demonstriert einmal mehr die Vielgestaltigkeit frankophoner Gegenwartsdramatik und ihre Relevanz für deutschsprachige Bühnen.

Autoren/Hrsg.

Weigand, Frank

Skalova, Marina

Über Autor(innen)

Skalova, Marina
Marina Skalova ist Schriftstellerin und Literaturübersetzerin. 1988 in Moskau geboren, aufgewachsen in Frankreich und Deutschland, lebt sie in Genf. Ihr preisgekröntes Lyrikdebüt „Atemnot“ erschien 2016. Seither veröffentlichte sie Essays, Theaterstücke und Lyrikbände auf Französisch und Deutsch, darunter „Der Sturz der Kometen und der Kosmonauten“ (Fischer, 2019), aufgeführt u. a. am Thalia Theater, sowie zuletzt „Davon erholt man sich prächtig“ (Suhrkamp, 2025). Sie übersetzt u .a .Dorothee Elmiger ins Französische.

Weigand, Frank
Frank Weigand, geboren 1973 in Stuttgart, Studium der Romanistik, Philosophie und Komparatistik in Mainz und Dijon, lebt als freiberuflicher Kulturjournalist und Übersetzer in Berlin. Bislang hat er rund 150 Theaterstücke hauptsächlich französischer und frankophoner Dramatiker*innen sowie Sachbücher und Romane ins Deutsche übertragen. Seit 2011 gibt er (bis 2024 gemeinsam mit Leyla-Claire Rabih, ab 2026 gemeinsam mit Marina Skalova) die Theateranthologie SCÈNE – neue französische Theaterstücke heraus.