Text

Shakespear Theatralische Werke. Aus dem Englischen übersezt von Herrn Wieland. VIItr. Band. 1765 [96.VII]
1. Auflage 2025
ISBN: 978-3-11-137221-1
Verlag: De Gruyter

Buch, Deutsch, Band Band 6.1.3, 935 Seiten, Format (B × H): 155 mm x 230 mm, Gewicht: 1485 g

Reihe: Band 6.1.3: Werke

Im siebten Band seiner Shakespeare-Übertragung präsentiert Christoph Martin Wieland drei der berühmtesten Stücke Shakespeares, die alle um das zentrale Thema der Liebe und ihre teils tragischen Folgen kreisen und ihren Ursprung in der italienischen Renaissance-Novellistik haben. Eröffnet wird der Band mit den beiden Trauerspielen und . Das Lustspiel das Wieland in den Nebenhandlungen stark einkürzt und szenen- und aktweise nur nacherzählt, beschließt den Band und wendet das Thema ins Heitere.

Allen drei Stücken ist wie schon in den bisherigen Bänden die Vorlage aus William Warburtons im Paralleldruck an die Seite gestellt.

Zielgruppe

Literaturwissenschaftler*innen, Germanist*innen, Klassische Philo

Autoren/Hrsg.

Wieland, Christoph Martin

Kofler, Peter Erwin

Fachgebiete

• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literarische Übersetzung, Editionstechnik
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Literaturwissenschaft: Dramen und Dramatiker
• Geisteswissenschaften Literaturwissenschaft Englische Literatur

Über Autor(innen)

Peter Kofler , Universität von Verona, Italien.

Peter Kofler , University of Verona, Italy.