Hart wie Wasser

Roman
1. Auflage 2026
ISBN: 978-3-7518-1091-3
Verlag: Matthes & Seitz Verlag

Buch, Deutsch, 400 Seiten, Format (B × H): 139 mm x 219 mm

China 1967: Die Kulturrevolution versetzt das ganze Land in Aufruhr. Der junge Gao Aijun hat soeben seinen Militärdienst abgeleistet und kehrt voller revolutionärer Ideale und hochfliegender Ambitionen zurück in sein Heimatdorf. Doch in dem verschlafenen Kaff tief in der zentralchinesischen Provinz scheint die Zeit stillzustehen. Aijun fühlt sich beruflich ohne Perspektive, privat an seine ungeliebte Frau gefesselt. Da lernt er die ebenso schöne wie kluge Xia Hongmei kennen. Zwischen beiden entbrennt eine leidenschaftliche Liebe, in der revolutionäre Inbrunst und sexuelles Begehren einander gegenseitig befeuern. Gemeinsam entfesseln sie in ihrem Dorf den vom Vorsitzenden Mao eingeforderten Klassenkampf, gemeinsam beginnen sie ihren Aufstieg auf der politischen Karriereleiter und gehen gleichzeitig immer tolldreistere Risiken ein, um ihrer hemmungslosen Lust zu frönen. Wie lange wird ihr Spiel gutgehen? Und wie weit sind Aijun und Hongmei bereit zu gehen, um ihre verbotene Liebe zu leben?

Eine beißende Satire auf eines der irrwitzigsten und finstersten Kapitel der jüngeren chinesischen Geschichte, geschrieben von einem der wichtigsten chinesischen Schriftsteller. Eine Groteske, in der sich Grauen, Komik und Romantik auf einzigartige Weise vermischen.

Autoren/Hrsg.

Yan, Lianke

Weitere Mitwirkende

Hermann, Marc

Über Autor(innen)

Yan, Lianke
Yan Lianke, 1958 in der Provinz Henan geboren, diente ab 1978 in der Volksbefreiungsarmee, an deren Kunsthochschule er Literatur studierte. Obwohl einige seiner Werke auf dem Index verbotener Bücher stehen, erhielt er zahlreiche chinesische Literaturpreise und war für viele internationale Literaturpreise nominiert. Er lebt heute in Peking.

Hermann, Marc
Marc Hermann studierte Sinologie und promovierte über Ideologie- und Moralkritik im Werk von Zhang Ailing und lebt heute als Übersetzer aus dem Chinesischen in Bonn. Zu den von ihm übersetzten Autoren zählen Jinkang Wang und Liu Cixin.

Yan Lianke, 1958 in der Provinz Henan geboren, diente ab 1978 in der Volksbefreiungsarmee, an deren Kunsthochschule er Literatur studierte. Obwohl einige seiner Werke auf dem Index verbotener Bücher stehen, erhielt er zahlreiche chinesische Literaturpreise und war für viele internationale Literaturpreise nominiert. Er lebt heute in Peking.

Marc Hermann studierte Sinologie und promovierte über Ideologie- und Moralkritik im Werk von Zhang Ailing und lebt heute als Übersetzer aus dem Chinesischen in Bonn. Zu den von ihm übersetzten Autoren zählen Jinkang Wang und Liu Cixin.