Autores Evangelios apócrifos

1. Auflage 2012
ISBN: 978-84-9897-620-5
Verlag: Linkgua
Format: EPUB
Kopierschutz: Adobe DRM (»Systemvoraussetzungen)

E-Book, Spanisch, Band 56, 202 Seiten

Reihe: Religión

Los Evangelios apócrifos se escribieron en los primeros siglos del cristianismo y cuentan historias relativas a Jesús, que no aparecen en los textos canónicos. Son escenas omitidas por la ortodoxia cristiana, que se encontraron, en el siglo XX, en los rollos del Mar Muerto y los de Nag Hammadi. A estos documentos se les dio el nombre de Evangelios por su aspecto similar a los cuatro evangelios admitidos en el canon del Nuevo Testamento. Sin embargo, muchos de ellos no tienen un estilo evangélico. Algunos de estos escritos aparecieron en comunidades gnósticas, con la intención de contener palabras y mensajes ocultos (en griego, apokryphos). Cabe comentar que el término apócrifo no indicaba en sus orígenes falsedad, sino misterio. Estos mensajes, ocultos entre los discursos y atribuidos a Cristo, estaban reservados a los iniciados en esas comunidades. La lectura de los Evangelios apócrifos nos ilustra sobre la forma en que se comprendió el cristianismo en los primeros siglos de su historia y, en particular, la figura de Jesús, de la que los evangelios apócrifos ofrecen una imagen muy diferente a la de los canónicos. Aquí se cuenta la infancia de Jesúcristo y sus aventuras mundanas.

Varios Autores

Autoren/Hrsg.

Autores, Varios

Weitere Mitwirkende

González-Blanco, Edmundo

Leseproben

Créditos

Título original: Evangelios apócrifos

© 2016, Red ediciones S.L.

Red ediciones se reserva los derechos del traductor, que se acreditarán si en algún momento surgiera una demanda por sus posibles herederos.

Traducción: Edmundo González-Blanco

e-mail: [e-mail]

Diseño de cubierta: Mario Eskenazi

ISBN rústica: 978-84-9816-615-6.

ISBN ebook: 978-84-9897-620-5.

ISBN cartoné: 978-84-9953-551-7.

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.

El diseño de este libro se inspira en Die neue Typographie, de Jan Tschichold, que ha marcado un hito en la edición moderna.

Sumario

Créditos4

Presentación17

EVANGELIO DE SANTO TOMÁS (REDACCIÓN GRIEGA)19

I. Preámbulo19

II. Gorriones hechos con barro19

III. Muerte del hijo de Anás19

IV. Castigo infligido por Jesús a un niño20

V. José reprende a Jesús20

VI. Exposición del alfabeto20

VII. Perplejidad de Zaqueo21

VIII. Conclusión de la historia de Zaqueo22

IX. Niño caído de una terraza22

X. Resurrección de un joven22

XI. Jesús en la fuente23

XII. Milagro del grano de trigo23

XIII. Milagro de las dos piezas de un lecho23

XIV. Relaciones con un segundo maestro24

XV. Jesús confunde a un tercer maestro24

XVI. Jacobo, curado de una mordedura de víbora25

XVII. Resurrección de un niño25

XVIII. Resurrección de un hombre25

XIX. Jesús en medio de los doctores25

EVANGELIO DE SANTO TOMÁS (REDACCIÓN LATINA)27

I. De cómo María y José huyeron con Jesús a Egipto27

II. Jesús y los doce pajarillos27

III. Jesús vuelve de Egipto a Judea28

IV. Cosas que hizo Jesús en la villa de Nazareth28

V. Los nazarenos se irritan contra José por las cosas que obra Jesús29

VI. De cómo fue tratado Jesús por un maestro de escuela30

VII. Jesús resucita a un niño32

VIII. Jesús cura el pie de un niño32

IX. Jesús lleva el agua en su ropa32

X. Jesús siembra trigo33

XI. Jesús iguala dos maderos desiguales33

XII. Jesús es llevado a otro maestro para aprender las letras33

XIII. Jesús es llevado por tercera vez a un maestro34

XIV. Jesús cura a Jacobo de la mordedura de una víbora34

XV. Jesús resucita a otro niño35

PROTOEVANGELIO DE SANTIAGO37

I. Dolor de Joaquín37

II. Dolor de Ana37

III. Trenos de Ana38

IV. La promesa divina38

V. Concepción de María39

VI. Fiesta del primer año39

VII. Consagración de María en el templo40

VIII. Pubertad de María40

IX. José, guardián de María41

X. El velo del templo42

XI. La anunciación42

XII. La visitación43

XIII. Vuelta de José43

XIV. José, confortado por un ángel44

XV. José ante el Gran Sacerdote44

XVI. La prueba del agua45

XVII. Visión de los dos pueblos45

XVIII. Pausa en la naturaleza46

XIX. El hijo de María, en la gruta46

XX. Imprudencia de Salomé47

XXI. Visita de los magos47

XXII. Furor de Herodes48

XXIII. Muerte de Zacarías49

XXIV. Nombramiento de nuevo Gran Sacerdote49

XXV. Conclusión50

EVANGELIO DEL PSEUDO-MATEO51

I. Vida piadosa de Joaquín53

II. Dolor de Joaquín y de Ana54

III. El ángel guardián de Joaquín55

IV. María consagrada al templo57

V. Gratitud de Ana al Señor57

VI. Ocupación de María en el templo57

VII. Mérito de la castidad58

VIII. La guarda de María59

IX. La anunciación61

X. Vuelta de José61

XI. José confortado por un ángel62

XII. La prueba del agua62

XIII. Visión de los dos pueblos64

XIV. El buey y el asno del pesebre66

XV. La circuncisión66

XVI. Visita de los magos67

XVII. Degollación de los inocentes67

XVIII. Jesús y los dragones68

XIX. Los leones guían la caravana68

XX. Milagro de la palmera69

XXI. La palma de la victoria69

XXII. Los ídolos de Sotina70

XXIII. Cumplimiento de una profecía de Isaías70

XXIV. Afrodisio adora a Jesús70

XXV. Regreso de Egipto a Judea71

XXVI. Juegos del niño Jesús71

XXVII. Los gorriones de Jesús72

XXVIII. Muerte del hijo de Anás72

XXIX. Castigo de los hijos de Satán72

XXX. Zaquías73

XXXI. Sabiduría de Jesús. Confusión de Leví74

XXXII. Jesús resucita a un niño muerto76

XXXIII. Jesús en la fuente76

XXXIV. Milagro del grano de trigo76

XXXV. Jesús en medio de los leones76

XXXVI. Jesús despide en paz a los leones y les ordena que no hagan daño a nadie77

XXXVII. Milagro del trozo de madera78

XXXVIII. Explicación del alfabeto78

XXXIX. El niño Jesús explica la Ley79

XLI. Curación de Jacobo80

XLII. Jesús y su familia80

EVANGELIO DE LA NATIVIDAD DE MARÍA83

I. María y sus padres83

II. Maldición de Joaquín por Isachar84

III. Aparición de un ángel a Joaquín84

IV. Aparición de un ángel a Ana85

V. Nacimiento de María86

VI. Presentación de María en el templo86

VII. Negativa de la virgen a contraer matrimonio ordinario87

VIII. Recae en José la elección de esposo para la Virgen88

IX. Revelación hecha por un ángel a la Virgen88

X. Revelación hecha por un ángel a José90

HISTORIA COPTA DE JOSÉ EL CARPINTERO91

I. Discurso de Jesús a los apóstoles91

II. Viudedad de José92

III. María es presentada en el templo92

IV. Elección de José para esposo tutelar de María92

V. Concepción pura de María93

VI. Un ángel revela a José el misterio del embarazo de María93

VII. Empadronamiento ordenado por Augusto y viaje de la Sagrada Familia a Bethlehem93

VIII. Satánica decisión de Herodes y huida a Egipto93

IX. Regreso de Egipto a Galilea94

X. Vejez robusta y juiciosa de José94

XI. Sumisión de Jesús a sus padres94

XII. Aproxímase la muerte de José94

XIII. Plegaria dirigida por José a Dios94

XIV. Enfermedad de José95

XV. Trastornos físicos y mentales de José95

XVI. Trenos de José96

XVII. Jesús consuela a su padre96

XVIII. Jesús consuela a su madre97

XIX. Dolores y gemidos de José98

XX. Empieza la agonía del patriarca98

XXI. Jesús divisa a la muerte que se acerca99

XXII. Oración de Jesús a su Padre99

XXIII. José expira100

XXIV. Jesús consuela a los hijos de José101

XXV. Duelo en la ciudad de Nazareth101

XXVI. Palabras de bendición de Jesús sobre el cadáver de su padre102

XXVII. Honras fúnebres102

XXVIII. Reflexiones de Jesús sobre la muerte103

XXIX. Enterramiento de José103

XXX. Una objeción hecha a Jesús por sus discípulos104

XXXI. Respuesta de Jesús104

XXXII. Gozoso aquietamiento de los apóstoles105

HISTORIA ÁRABE DE JOSÉ EL CARPINTERO107

I. Jesús habla a sus discípulos107

II. José queda...