Bakker | C'è silenzio lassù | E-Book | www.sack.de
E-Book

E-Book, Italienisch, Band 173, 312 Seiten

Reihe: Gli Iperborei

Bakker C'è silenzio lassù


1. Auflage 2010
ISBN: 978-88-7091-271-5
Verlag: Iperborea
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark

E-Book, Italienisch, Band 173, 312 Seiten

Reihe: Gli Iperborei

ISBN: 978-88-7091-271-5
Verlag: Iperborea
Format: EPUB
Kopierschutz: 6 - ePub Watermark



Lassù, in un angolo dimenticato dell'Olanda del Nord, la terra è piatta come la vita di chi la abita. Lassù, dalla stanza fredda al primo piano della cascina dove Helmer ha appena rinchiuso il padre vecchio e infermo, non viene più nessun rumore. È la vendetta crudele e incruenta di un figlio costretto a vivere per decenni una vita non sua: dalla morte del fratello gemello in un incidente, lo studente di lettere con pochi soldi e tanti sogni di poesia e di città è tornato in campagna a mungere le vacche, e non ha più smesso. Da quella tragica sera gli anni si sono volatilizzati nella ripetizione meccanica di gesti quotidiani, nel rancore e in una nostalgia senza nome. Ma quella vendetta è anche la prima vera scelta mai compiuta da Helmer, il primo passo verso una riappacificazione con il padre e con se stesso. E sarà una lettera, una richiesta di aiuto da parte della bellissima fidanzata del fratello perduto, la scintilla che lo porterà sulla via dell'emancipazione: forse è proprio quando il cono di luce della vita si restringe che un futuro diverso appare possibile. Definito come un miracolo di understatement e di laconico umorismo, 'C'è silenzio lassù' è un romanzo minimale che brucia lentamente: nei suoi campi umidi, nei suoi cieli tersi dove volano stormi di uccelli inquieti aleggiano echi delle strade riarse di Cormac McCarthy.

Bakker C'è silenzio lassù jetzt bestellen!

Weitere Infos & Material


6


Mia madre era una donna incredibilmente brutta. Per chi non l’ha conosciuta quel ritratto sul camino è probabilmente ridicolo: contadina ossuta con occhi sporgenti e permanente-da-quattro-mesi-senza-parrucchiere, che fa del suo meglio per assumere una posa distinta. Ma io non rido. È mia madre. Quello che a volte mi sono chiesto è perché mio padre – che quando non dorme passa il tempo a contemplare la sua bella presenza su foto di tanti anni fa – l’abbia sposata. Ma adesso che guardo da un po’ la foto di mia madre, e penso all’uomo lassù, mi chiedo perché lei abbia sposato lui.

Non c’è molto altro sulla mensola, che è di marmo nero. Un candeliere di bronzo con una candela bianca e un vecchio portamatite con sopra dipinta una mucca Lakenvelder. Tutte le altre cianfrusaglie sono finite in uno scatolone nella camera di Henk, insieme ad altra roba inutile. La sua stanza è diventata un magazzino. Accanto al letto, dove non ha mai dormito nessun ospite, ci sono cose di ogni genere, che lui ha visto e conosciuto. È diventata una grande collezione di storia passata, mentre il pezzo da museo vivente nella camera accanto continua imperterrito a respirare. A respirare e a parlare. Lo sento borbottare fin da qui. Parla alla cornacchia grigia? O alle foto o ai sei acquerelli di funghi?

Henk e io siamo nati nel 1947, io sono più vecchio di qualche minuto. All’inizio pensavano che non saremmo arrivati al giorno dopo (il 24 maggio), ma mia madre non ha mai avuto dubbi su di noi. “Le donne sono fatte per avere gemelli”, pare abbia detto dopo la prima volta che ci ha attaccato al seno. Non ci credo, è una di quelle frasi che, emergendo da tutta una serie di fatti e dichiarazioni – ovviamente sono state dette molte più cose all’epoca – sono le sole a sopravvivere, mentre con tutta probabilità non è che la versione deformata di qualcosa che ha detto mio padre o il medico di famiglia. Mia madre deve aver detto poco o niente.

Ho un ricordo che non posso avere. Vedo il suo viso dal basso, sopra una morbida, dolce rotondità. Vedo il suo mento e soprattutto i suoi occhi leggermente sporgenti che non sono rivolti a me, ma a un punto in lontananza, nel vuoto, ai campi, forse alla diga. È estate e i miei piedi sentono altri piedi. Mia madre era una donna taciturna, ma vedeva tutto. Era papà il chiacchierone di famiglia, ma non vedeva praticamente niente. Se la cavava sempre sbraitando.

Sento bussare al vetro della finestra. In giardino Teun e Ronald urlano e gesticolano. Mi affaccio alla porta.

“Helmer! Gli asini sono scappati!” È Ronald a dirlo, con un tono da cui capisco che vorrebbe che scappassero tutti i giorni.

“Sono ancora nell’aia.” Questo lo dice Teun, con un tono da cui deduco che ha capito anche lui quel che vorrebbe in realtà suo fratello.

Mi precedono di corsa, sparendo dietro l’angolo della casa. “Piano!” urlo.

Gli asini sono in mezzo agli alberi, a cinque metri circa dal cancello del recinto, che è socchiuso. La corda pende dal palo di cemento a cui di solito è fissata. È chiaro come sono andate le cose.

“Bene, adesso vedete un po’ di riportarli dentro”, dico.

“Noi?” fa Ronald.

“Sì, voi.”

“E perché?”

“Perché sì.”

Ora che gli asini sono scappati, Teun e Ronald ne hanno paura. È come con il rubinetto dell’acqua: è così bello e divertente, quando sei piccolo, fino al momento in cui lo apri e sei preso dal panico per tutta quell’acqua che esce, e non hai la più pallida idea di come chiuderlo.

“Che cosa vorrebbe dire quel perché sì?” chiede Teun.

“Vorrebbe dire”, rispondo, “che so che sei stato tu ad aprire il cancello, perché eri troppo pigro per scavalcarlo, e che Ronald ti ha seguito e ne ha approfittato per aprirlo un po’ di più.”

“È vero”, ammette Ronald.

Teun gli lancia un’occhiataccia.

“Bene”, dico. “E adesso non avete che da spingere.”

“Spingere cosa, il cancello?”

“No, gli asini.” Raggiungo con calma il cancello, lo sollevo e lo apro del tutto. I bambini non si muovono e mi guardano increduli e un po’ spaventati.

Spesso d’inverno gli asini restano giorni interi chiusi nella stalla di fianco al pollaio. Gli asini odiano avere le zampe bagnate. La stalla è asciutta e c’è uno strato di paglia per terra. È lunga sei metri e larga cinque. Davanti è aperta, protetta da una tettoia. Gli asini hanno un box di quattro metri per cinque, mentre gli ultimi due metri sul davanti sono per le balle di fieno e un sacco di avena. C’è anche una cassa dove in genere lascio un po’ di barbabietole da zucchero e di carote invernali. E una mensola su cui tengo un grande coltello, una striglia, una spazzola, una curasnetta, una lima ruvida e un raschietto. Quando gli asini sono dentro, non passa giorno senza che Teun e Ronald trascorrano ore nella stalla. Seduti sulle balle di fieno o nel box, sulla paglia sparsa per terra. Il momento più bello per loro è starsene lì quando fuori comincia a far buio e accendo la lampada. Una volta li ho trovati sdraiati sotto gli asini. Ho chiesto come mai. “Vogliamo vincere la paura”, ha risposto Teun, che allora aveva più o meno sei anni. Ronald starnutiva, perché il lungo pelo invernale dell’asino gli sfiorava il viso. Adesso che gli asini sono liberi sono spaventati.

“E come facciamo?” domanda Ronald.

“Semplice, vi mettete dietro e li spingete sul sedere.”

“Eh sì, ciao”, fa Teun.

“Non vi fanno niente.”

“Davvero?” chiede Ronald.

“Davvero.”

Si mettono ciascuno dietro un asino e Ronald inizia subito a spingere con tutte le sue forze. Teun dà prima un colpetto al sedere del suo per assicurarsi che non scalci. Sono proprio curioso di vedere cosa succede.

Non succede niente. Mi avvio verso il fienile.

“Dove vai?” mi domanda Teun.

“Torno subito.”

Nel fienile metto qualche manciata di mangime concentrato in un secchio e prima di tornare dai ragazzi sbircio la situazione nascosto dietro l’angolo. Non è cambiato niente. Quando vedo Teun voltarsi a guardare preoccupato, li raggiungo. “Non ci riuscite?”

“No”, risponde Ronald. “Stupide bestie.”

“Che cos’hai detto?”

“Be’…”

“Non si spostano di un passo”, si lamenta Teun.

Vado nel recinto e agito il secchio. L’asino che stava spingendo Ronald parte al mio inseguimento così in fretta che lui cade a terra. Svuoto il secchio e chiudo il cancello. Poi restiamo tutti e tre a guardare gli asini che divorano il mangime. Io appoggiato al cancello, Teun in piedi sulla prima traversa di legno e Ronald sulla seconda.

“Non fatelo più, ok?”

“Ok”, mi rispondono in coro.

Saltano a terra e s’incamminano verso l’aia. Quando sono quasi arrivati alla diga, Teun si volta. “Dov’è tuo padre?”

“Dentro.”

Non c’è bisogno che sappia altro. Attraversano la diga e girano a destra.

Resto solo con gli asini. Non hanno un nome. Anni fa, quando li ho comprati, non sono riuscito a trovargli un nome e dopo un po’ non ce n’è più stato bisogno, erano diventati gli asini e basta. Mio padre mi ha chiesto se ero diventato matto. “Degli asini? E a cosa diavolo ci servono? Con quel che costeranno…” Gli ho risposto che non erano i nostri asini, ma i miei. Secondo il commerciante di bestiame era un buon affare, qualcosa di diverso, tanto per cambiare. Sono degli incroci, non dei purosangue di razza francese, irlandese, italiana o spagnola. Hanno il pelo di un grigio molto scuro, e uno dei due ha il muso grigio chiaro. “Dov’è tuo padre”, mormoro piano guardandoli e faccio schioccare la lingua. Si avvicinano e con il loro muso di colore diverso frugano tra i miei capelli.

Le vacche sono nervose, due mi hanno dato un calcio quando ho cercato di attaccarle alla mungitrice. Fino a poco tempo fa pensavo che fosse perché non escono più, ma adesso comincio a sospettare che sono io a essere nervoso, e da questo punto di vista le vacche sono un po’ come i cani, che pare riescano a sentire lo stato d’animo dei loro padroni. Io non ho cani. Non abbiamo mai avuto cani qui.

Mio padre non ha mangiato i mandarini. Questo in realtà io non voglio né saperlo né sentirlo. L’ho portato di sopra e adesso, per quanto mi riguarda, può anche andare a sedersi sul tetto e da lì sulla cima più alta dei pioppi che bordano l’aia finché una folata di vento non se lo porta in cielo. Sarebbe la cosa migliore, se sparisse così.

“Non riesco a sbucciarli.”

Cerco di non vedere i mandarini sul comodino e le sue dita nodose sulle lenzuola. Comincia davvero a puzzare qui, anche se tengo sempre la finestra aperta, bloccata col gancetto. Se si rifiuta di sparire, dovrò lavarlo. Prima di chiudere le tende metto le...



Ihre Fragen, Wünsche oder Anmerkungen
Vorname*
Nachname*
Ihre E-Mail-Adresse*
Kundennr.
Ihre Nachricht*
Lediglich mit * gekennzeichnete Felder sind Pflichtfelder.
Wenn Sie die im Kontaktformular eingegebenen Daten durch Klick auf den nachfolgenden Button übersenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihr Angaben für die Beantwortung Ihrer Anfrage verwenden. Selbstverständlich werden Ihre Daten vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Sie können der Verwendung Ihrer Daten jederzeit widersprechen. Das Datenhandling bei Sack Fachmedien erklären wir Ihnen in unserer Datenschutzerklärung.